"هنا مرة أخرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aqui de novo
• mais aqui
• Volte aqui
• aqui novamente
• volta aqui
• voltar aqui
• por aqui

Tenho a certeza que um dia passarei por aqui de novo.
و من ثم سأعود إلى هنا مرة أخرى أنا متأكد أني سأفعل هذا في وقت ما

Aquele garoto é um perigo para você! Não o convide aqui de novo!
هذا الولد خطر عليكي لا تدعه إلى هنا مرة أخرى

Não posso ficar mais aqui, não quero voltar a trazer cá os miúdos.
لا يُمكنني البقاء هنا بعد الآن لا أريد إحضار الأولاد هنا مرة أخرى

E estava prestes a ir, mas pensei: "Que se lixe, duvido que Volte aqui tão cedo, mais vale divertir-me."
لقد كنت سأرحل لكن فكرت وقلت مالمانع أنا لن آتي الى هنا مرة أخرى , فسأستمتع بها

Se vier aqui novamente, não irei apenas disparar contra si.
لو أتيتَ هنا مرة أخرى لن أطلق عليك النار فقط

Continua a encontrar formas de trazer-me de volta aqui.
يحافظ على إيجاد طرق لجلبى هنا مرة أخرى.

- Quem é você, Se você voltar aqui outra vez... - Frank, Frank,...
من أنت ، إذا عدت هنا مرة أخرى فرانك ، فرانك

Vá por aqui. Eu vou por ali. Depois nos encontramos aqui.
إذهب من هنا وأنا من هنا ثم نلتقى هنا مرة أخرى

Se alguma vez fores tão imprudente ao ponto de esqueceres quem é o verdadeiro chefe, o único chefe, anda por aqui de novo,
يجب عليك ألا تتصرف بشكل غير متعقل بحيث تنسى من هو الزعيم الحقيقي الزعيم الوحيد المتواجد هنا مرة أخرى

Não me leve a mal, Millie, mas se eu te pegar aqui de novo... não entrará mais no estádio.
لا تأخذى هذا الشخص يا "(ميلى)" ولكنى لو أمسكت بك هنا مرة أخرى سيتم منعك من النادى.

Eu nunca quero te ver a vender por aqui de novo.
لا أريدك أن تبيع هنا مرة أخرى.

Se queres mesmo saber, a verdadeira polícia não virá mais aqui, porque vocês já excederam o limite de ligações para o 112.
اذا كنت تريد معرفة الحقيقة فالشرطة لن تأتي هنا مرة أخرى لأنك بلغت نصيبك من الاتصال على الشرطة

E não voltes mais aqui, vaca!
لا ترجعي الى هنا مرة أخرى أيتها العاهرة

Não voltamos mais aqui.
نحن لن نأتي الى هنا مرة أخرى

Mas não esperes que Volte aqui para ser tratada desta forma!
لكن لاتتوقعي مني أن آتي للزيارة هنا مرة أخرى في حال أني أعامل بمثل هذه الطريقة

Não Volte aqui.
. عظيم . لا تأت إلى هنا مرة أخرى

Não Volte aqui outra vez.
لا تأتي إلى هنا مرة أخرى.

Por isso desviem o olhar e não me façam vir aqui novamente.
لذا غُضَّا بصركما ولا تجعلاني أخرج هنا مرة أخرى

Aproveitei a hipótese para trabalhar aqui novamente.
أنا رحّبت بفرصة العمل هنا مرة أخرى

Indicado para mim, que ela vinha passar por aqui novamente.
أوحى لي بانها سوف تأتي هنا مرة أخرى

e volta aqui amanhã cedinho.
وكان لديك مؤخرتك هنا مرة أخرى غدا.

Sinto muito por trazer-te de volta aqui.
أنا أسف إني أتيت بنا إلي هنا مرة أخرى

Diz a esse cabrão para não voltar aqui!
أخبروا ذلك الأحمق, أن لا يأتي الى هنا مرة أخرى.

Vamos lá, Martin, isto é apenas tortura, voltar aqui!
هيا يا مارتن, أنه فقط عذاب.. العودة إلي هنا مرة أخرى