| Venda o que quiser, mas não o faça aqui, esta noite. | Open Subtitles | بع كل ما تريد لكن لا تبيعه هنا هذه الليلة |
| Um relatório completo da merda que se passou aqui esta noite. | Open Subtitles | تقرير كامل على ماذا بحق الجحيم ماذا حدث هنا هذه الليلة |
| Vou fingir que não estiveste aqui esta noite... o que é quase verdade. | Open Subtitles | سأدعي بانك لم تكن موجوداً هنا هذه الليلة والذي هو صحيح تقريباً |
| Quero sublinhar dois pontos aqui hoje sobre as favelas. | TED | لذلك اود ان اشير الى نقطتين هنا هذه الليلة عن الاحياء الفقيرة |
| Fazemos assim. Reunimos aqui hoje, e procuraremos uma solução. | Open Subtitles | إليك إقتراحي سنجتمع كلنا هنا هذه الليلة ، وسنفكر فى حل ما |
| Por acaso, gostaria de a manter cá esta noite em observação. | Open Subtitles | في الحقيقة ، أعتقد أنه يجب أن نبقيك هنا هذه الليلة للمراقبة |
| Meu, tenho de sair daqui esta noite. | Open Subtitles | الرجل، وأنا حصلت على الخروج من هنا هذه الليلة. |
| Pensei que me tinhas perguntado quais as hipóteses de nos matarem aqui esta noite. | Open Subtitles | لقد ظننت أنك سألتني عن فرص تعرضنا للقتل هنا هذه الليلة |
| Está-se a fazer tarde, por isso acampamos aqui esta noite. | Open Subtitles | لقد تأخّر الوقت لذلك سنخيّم هنا هذه الليلة |
| Parece que vais ficar aqui esta noite. | Open Subtitles | يبدو أنك سوف تضطر إلى البقاء هنا هذه الليلة. |
| Como sabes, há bastantes fornecedores mais pequenos na zona que podem estar envolvidos nisso e que não estão aqui esta noite... | Open Subtitles | وكما تعرف هناك الكثير من مزودون أصغر في المنطقة ربما , لهم علاقة الذين ليسوا هنا هذه الليلة |
| É fantástico, ver uma tal mistura de gente aqui, esta noite, gays e heteros. | Open Subtitles | حسنٌ، من المذهل رؤية أصنافٌ مختلفة من النّاس ، هنا هذه الليلة مثليّ الجنس، والمستقيمين |
| Há muita acção aqui esta noite. | Open Subtitles | نجاح باهر، وهناك الكثير من العمل يجري هنا هذه الليلة. |
| - Olá, mãe. - Não podes estar aqui esta noite. Vou ter companhia. | Open Subtitles | ،لا يمكنك البقاء هنا هذه الليلة .فسيكون عندي بعض الأصحاب |
| Não vamos ter disso por aqui hoje, pois não? | Open Subtitles | لن نحظى بأي من ذلك هنا هذه الليلة, أليس كذلك؟ |
| Há muitas jovens solteiras aqui hoje à noite. | Open Subtitles | هناك الكثير من السيدات واحدة هنا هذه الليلة. |
| E eu olho para vocês e vejo que temos aqui hoje alguns ladrões! | Open Subtitles | وأنا أبحث بين ي 'الل، وهناك بعض القديمة motherfuckers جيدة سرقة من هنا هذه الليلة. |
| Eu disse-lhe que vinha cá esta noite. | Open Subtitles | قلت لها سأتي إلى هنا هذه الليلة. |
| Então... Vim cá esta noite. | Open Subtitles | أنني جئت إلى هنا هذه الليلة |
| Para a pessoa mais importante que está cá hoje, alguém está limpo há um dia? | Open Subtitles | والشخص الأهم هنا هذه الليلة هل من مُقلع منذ يوم ؟ |
| A minha aula amanhã é às 11h30, vamos passar a noite aqui, depois na sexta é às 8h, então vamos passar a noite no dormitório. | Open Subtitles | محاضرتي الأولى غداً في الساعة 11: 30 لذلك سنبقى هنا هذه الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 