"هنا وفي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aqui e na
• aqui e em
• aqui e no
• aqui e nas

Haverá mudanças aqui e na cidade.
الآن، سيكون هناك تغيّرات هنا وفي البلدة.

aqui e na Rússia. Por isso, temos que aproveitá-la.
هنا وفي روسيا لذلك يجب علينا أن ننجعلها أكثر من ذلك

E quero-te ao meu lado, aqui e na estreia da galeria.
و أنا أريدك بجانبي, هنا وفي افتتاح المعرض

Ele tem uma casa aqui e em DC, embora a maioria das minhas coisas esteja em DC.
لديه مكان هنا وفي العاصمة بالرغم من أن أغلب أغراضي بالعاصمة

São milhares de homens, organizados aqui e no exterior.
إننا نتحدث عن اَلاف الرجال الذين جُندوا هنا وفي الخارج

A reaparecimento de cultos religiosos aqui e nas colónias exteriores, não será tolerado se conduzir à revolta, ou se de qualquer outra forma destabilizar a nossa campanha militar.
...إحياء العبادات الدينية هنا وفي المستعمرات الخارجية ...لن يُحتمل إذا أدى إلى العصيان... ...أو أدى بطريقة أو بأخرى إلى زعزعة مجهودنا الحربي

E quero-te ao meu lado, aqui e na estreia da galeria.
و أنا اريدك بجانبي هنا , وفي افتتاح المعرض

Os policias estão a interrogar as pessoas aqui e na esquadra.
ليس بعد، لكن الشرطة تأخذ أقوال الشهود من الناس هنا وفي المركز.

Depois dos tiros, foi visto por três pessoas, a correr para a oeste em direcção ao parque aqui, e na 19ª Avenida, aqui, entrou num táxi.
بعد إطلاق النار، 3 أشخاص رأوه يهرب غرباً باتجاه المتنزه هنا وفي الشارع "19" هنا أوقف سيارة أجرة

Problemas aqui e na escola.
كانت تواجه مشاكل هنا وفي المدرسة .

aqui e na Alemanha.
هنا وفي ألمانيا

Então o tipo russo está aqui e no Brasil, e DeGramont está aqui e na Rússia.
إذن الرجل الروسي هنا وفي (البرازيل)، و(ديغرومون) هنا وفي (روسيا).

Miss Denker deu-me a novidade de que os funcionários aqui e na Abbey vão ser reduzidos.
الآنسة (دينكر) أخبرتني بأنه سيتم تخفيض عدد العاملين هنا وفي منزل (آبي)

Agora, sou uma convidada na Corte, uma Rainha ornamental, aqui e na Escócia.
والآن أنا ضيفة في البلاط ملكة ديكور (بالإسم) هنا وفي اسكتلندا

Porque a minha preocupação é com o custo das vidas americanas, aqui e em combate.
لأن إهتمامي هو بالأرواح الأمريكية هنا وفي الحروب.

Mas podemos prometer que se formos bem sucedidos, vamos confrontar com força e determinação os problemas que nos afligem aqui e em todo o mundo.
لكنّنا نعد إن نجحنا أنّنا سننتقل إلى حل المشاكل التي تزعجنا هنا وفي أنحاء العالم بقوة وحيوية

É incrível pensar que as exibições luminosas que admiramos, aqui e em qualquer lugar no mundo, são, na verdade, canções de amor silenciosas de pirilampos machos.
من المدهش التفكير في أن هذه العروض الضوئية التي تبهرنا هنا وفي كل مكان حول العالم ما هي إلا أغنيات حب صامتة يغنيها ذكور اليراعات.

E as pessoas aqui e no seu País adoram heróis, General.
والناس في كل مكان، هنا وفي بلدك الناس يحبون الأبطال يا جنرال الناس يناضلون ويقاتلون من أجل أبطالهم

Se eu estiver certo, será o primeiro de muitos atentados aqui e no exterior concebidos pelo Cabal para alcançar os seus objetivos.
إن كنت محقاً سيكون بداية عدّة أعمال إرهابية هنا وفي الخارج، تخطط لها اللجنة السرية لتعزيز أهدافها

Você bebe como um peixe aqui e no parlamento você faz publicidade para banir o álcool e salvar Gujarat.
أنت تشرب كسمكة هنا وفي البرلمان تبدأ في ترديد الشعارات أمنعوا الخمور أنقذوا غوجرات

As pessoas vivem aqui e nas caravanas?
-الناس يعيشون هنا وفي المقطورات؟