"هنا يبدو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aqui parece

Mas aqui parece que as tempestades podem durar semanas.
نعم,ولكن هنا يبدو وأن العاصفة لن تهدأ لأربعة أسابيع

Nem toda a gente aqui parece pertencer ao canal CW.
CW حسناً، ليس الجميع هنا يبدو وكأنهم على قناة.

E estamos tão felizes por estarem aqui. Parece que tem uns mísseis debaixo desse vestido, não?
ونحن سعداء جداً بتواجدك هنا يبدو أن لديكِ بعض الصواريخ أسفل الزي

Este aqui parece um maluquinho.
حسنا ,هذا الذي هنا يبدو غبيا بعض الشيء

Entregue-ma aqui. Parece que tem sido difícil conviver com a mentira, Coronel.
أعطها هنا. يبدو وكان الاكاذيب كانت صعبة

Eu estou aqui. Parece que alguém assaltou uma loja de roupa desportiva.
أنا واقفةٌ هنا يبدو أنَّ أحداً ما هنا قد ضرب "لولوليمن" على الوتر الحساس

Uh, a pista acaba aqui. Parece que a chuva apagou-o.
الآثار تنتهي هنا يبدو أنّ الأمطار محتها

Aqui, parece que está a falar com eles.
هنا يبدو أنه يتحدث معهم.

Usam-se sistemas de tanques abertos. Em todo o mundo produzem-se algas, com este "design" em pista de corrida que veem aqui. Parece uma oval com uma roda de pás e mistura muito bem, mas, quando dá a última volta — a que chamo a volta 4 — fica parada.
نستخدم أنظمة البرك المفتوحة. الآن، حول العالم يزرعون الطحالب، باستخدام تصميم مضمار السباق هذا و الذي ترونه هنا. يبدو بيضاوي الشكل مع بدّالات و هو يخلط بشكل جيد، و لكن حالما تصل إلى اللفة الأخيرة، و التي أدعوها اللفة الرابعة، إنها راكدة.

Isto aqui, parece apenas uma grande parede.
هذا هنا يبدو كمجرد حائط كبير

Este aqui parece um batedor de longa bola.
هذا الشخص هنا يبدو مسئول مهم

Tudo aqui parece bem.
حسناً,كل شئ هنا يبدو جيداً

O Sr. Walsh aqui, parece estar mais interessado em fugir do sólido propósito da minha fundação, que é vencer o cancro.
سيد (والش) هنا يبدو أنه مهتم جداً في تشتيت انتباهي عن مؤسستي التي غرضها الوحيد هو قهر السرطان

Toda a gente aqui parece gostar dele, portanto, podemos concordar nisso, certo, pessoal?
(الجميع هنا يبدو أنه يجب (كيانو لذا , يمكننا أن نتفق على ذلك صحيح يا رفاق ؟

Bem, pelo que vejo aqui parece...
حسنا, من هنا يبدو...