"هندسة الجينات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• engenharia genética

Acho que, no final, esta tecnologia será usada para engenharia genética humana, mas acho que fazer isso sem considerações e discussões cuidadosas dos riscos e das possíveis complicações seria uma irresponsabilidade.
أعتقد أنه في النهاية سيتم استخدام هذه التقنية في هندسة الجينات البشرية ولكنني أعتقد أن عمل ذلك من دون عناية ونقاش للمخاطر والتعقيدات المحتملة سيكون أمرا غير مسؤول.

De acordo com jornais científicos, as projecções neste tipo de engenharia genética são especulativas e futuristas.
طبقا لتقدير المجلات العلمية عن هذا النوع من هندسة الجينات فى أحسن الأحوال تخمينية و مستقبلية

Cada peixe novo que Richard encontra compreende milhões de anos de engenharia genética para a pesquisa médica.
كلّ سمك جديد ريتشارد يكتشفه أخبر ملايين السنوات من هندسة الجينات للبحث الطبي

Elas podem tentar arduamente, mas elas não têm o apoio... de milhões de anos de engenharia genética, programação, instinto.
هم في ضرر طبيعي هم قد يحاولون بصعوبة لكنّهم فقط ليسوا مدعومين بملايين السنوات من غريزة برمجة هندسة الجينات

Bem, isto acontece quando geres o mais imprudente programa de engenharia genética do hemisfério Sul.
حسنا , هذا يحدث عندما تدير وبشكل متهور برنامج هندسة الجينات في نصف الكرة الأرضية الجنوبي

Alguns tinham esperança que a engenharia genética... poderia corrigir este rumo da evolução.
البعض كَانَ عِنْدَهُمْ الآمال الكبيرةُ في اتجاه هندسة الجينات... و تصحيح مفهوم التطور.

engenharia genética. Devias experimentar.
هندسة الجينات عليك ان تجربها

- A última em engenharia genética.
- الطليعة هندسة الجينات.