"هندوس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• hindus

Mas queremos pedir, a vós, hindus, muçulmanos e siques, ajudai-nos a iluminar os céus e, sobretudo, o espírito das autoridades britânicas.
و لكننا نطلب منكم هندوس و مسلمون وسيخ مساعدتنا في أن ننير السماء

"Saíram de cabeça erguida hindus com muçulmanos mesmo quando já não havia esperanças de não sofrerem ferimentos ou de escaparem à morte.
انهم يسيرون هندوس و مسلمون سويا و رؤوسهم مرتفعة

E meteu medo aos muçulmanos, avisando-os de coisas que aconteceriam com eles, num país onde residem sobretudo hindus.
و ملا المسلمين بالخوف مما سيحدث لهم في دولة معظمها هندوس

hindus, muçulmanos, sikhs, até um parsee.
يمكن أن نعرفك على أي نوع تحبين هندوس , مسلمون , سيخ , وحتى فُرس

Babri Masjid -- uma das mais belas mesquitas da Índia, construída pelo Rei Babur, penso eu, no século 16 -- foi demolida por activistas hindus.
مسجد بابري -- أحد أجمل مساجد الهند، بناه الملك بابور في القرن ال16 كما أظن -- هدمه نشطاء هندوس.

hindus, muçulmanos siques, judeus e até cristãos.
هندوس و مسلمين سيخ و يهود حتى النصارى

Nem hindus nem Mosulmanos nem Josés de túnica!
لا هندوس لا مسلمين لا قماش الغامبردين

Somos hindus e muçzlmanos, somos filhos de Deus.
نحن هندوس و مسلمين أبناء الله

Não há hindus aqui!
لا يوجد هندوس هنا

Não, não somos hindus. Somos janaístas.
لا، نحن لسنا هندوس نحن جاين

Há atores Kabuki e alguns hindus devotos a Krishna.
هناك ممثلو مسرح (كابوكي) الياباني وبعض أنصار هندوس (كريشنا).

Evidentemente hindus.
هندوس طبعا