"هواتف نقالة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• telemóveis
• um telemóvel

Aparentemente, os soldados das operações especiais não levam telemóveis.
على مايبدو، جنود العمليات الخاصة ،لايحملون هواتف نقالة

Toda a gente andava por ali com telemóveis que pareciam tijolos, e, ao fundo do porto uma azáfama com cheiro a peixe.
الجميع كانوا يتجولون و معهم هواتف نقالة تشبه الطوب, و نوع من الأسماك ذات رائحة في الميناء

Não costumam andar com telemóveis e não telefonam para jornais.
وفي العادة هُم لا يحملون هواتف نقالة و لا يتصلون بالصّحف

Vão ter telemóveis, ficam bem.
سيكون لديهم هواتف نقالة, وسيكونوا بخير,وهكذا.

Isto é o outono de 1989, e imaginem que todas aquelas pessoas a protestar por uma mudança tinham um telemóvel no bolso.
فهذا فصل الخريف سنة 1989، وتخيلوا جميع هؤلاء الناس واقفين ليتظاهروا من أجل التغيير وكان لديهم هواتف نقالة في جيوبهم.

Quem nesta sala tem um telemóvel?
كم من المتواجدين هنا لديهم هواتف نقالة في جيوبهم؟

É de um grupo de telemóveis que pertencem ao Pãozinho.
إنه من مجموعة هواتف نقالة تعود لمصنع الخبز

telemóveis, sapatos, carteiras, bolsas.
,هواتف نقالة, وأحذية ومحافظ نقدية, وحقائب

Não há tacos de basebol. Não há telemóveis.
لاقبعات بيسبول , لا هواتف نقالة

O Azimoff e o Maksim não têm os telemóveis.
لا توجد هواتف نقالة بحوزة (آزيموف) و (ماكسم)

Computador, agendas e telemóveis. - Blogs?
حواسيب, مذكرات شخصية و هواتف نقالة.

(Risos) Oh! Vocês todos também têm telemóveis.
(ضحك) ياالهي! ايضا.انتم جميعا لديكم هواتف نقالة

Porque antigamente não havia telemóveis.
‫لأن لاعبي (غو) لم يكن لديهم ‫هواتف نقالة في الأزمنة القديمة

Nada de telemóveis.
لا هواتف نقالة - لا يوجد لدي واحد -

Uau! Isso é muito. Quase todos têm um telemóvel.
هذا كثير. على الأغلب فالجميع هنا لديهم هواتف نقالة.

Dentro de cinco anos, cada uma dessas crianças terá acesso a um telemóvel capaz de aceder a vídeos e capaz de carregar vídeos na Internet.
وخلال خمس سنوات سيستطيع هؤلاء الاطفال من الولوج الى هواتف نقالة موصولة الى الانترنت .. ويمكنهم مشاهدة ملفات فيديو وتحميل ملفات فيديو الى الانترنت