| Arranja um hobby, faz tu própria a porra de croché para todas que eu estou-me a cagar. | Open Subtitles | احصلي على هوايه, افعلي شيئا سخيف بالخياطه لكل من اهتم بهم |
| Tu disseste-me para arranjar um hobby, e isso é exactamente aquilo que preciso. | Open Subtitles | اخبرتني ان اجد لي هوايه وهذا بالضبط ما نحتاج اليه |
| É um hobby inteligente nesta cidade. | Open Subtitles | انها هوايه ذكيه فى هذه المدينه |
| Então, a recolha de negros perdidos é algum tipo de passatempo para ela? | Open Subtitles | إذن جمع الأناس السود الضالين هوايه النسبه لها ؟ ؟ |
| Pára de ser um chato e procura um novo passatempo. | Open Subtitles | إذاً توقف عن كونك ألم بالمؤخره وإبحث لك عن هوايه جديده |
| Pára de ser um chato e procura um novo passatempo. | Open Subtitles | إذاً توقف عن كونك ألم بالمؤخره وإبحث لك عن هوايه جديده |
| Sabes, precisas de arranjar um hobby. | Open Subtitles | أتعلم,أنت حقا بحاجه الى هوايه |
| Construção de modelos sempre foi um hobby. | Open Subtitles | التصميم لطالما كان هوايه |
| Toda a gente precisa de um hobby. | Open Subtitles | يحتاج الجميع إلى هوايه |
| Vejamos, o teu passatempo é a fotografia... rapazes e raparigas a brincar, se eu me lembro. | Open Subtitles | دعنا نرى ، هوايه التصوير الفوتوغرافى... الاولاد والبنات يلعبون ، كما أتذكر. |
| Sou apenas a irmã mais nova com o passatempo idiota. | Open Subtitles | أنا فقط الاخت الصغيره مع هوايه سخيفه |
| É um passatempo estranho, curioso. | Open Subtitles | انها هوايه غريبه. |
| Bem, é... é mais do que um passatempo. | Open Subtitles | حسناً، انها اكثر من هوايه |
| É um passatempo que eu tenho. Jardins miniatura. | Open Subtitles | أنها هوايه خاصه حدائق مصغره |
| Eu lembro-me, que isto é como um passatempo para ti. | Open Subtitles | ...اقصد ، تذكر ان هذه مثل هوايه |
| Disseste que precisava de um passatempo... | Open Subtitles | سبق وقلتى اني بحاجة الى هوايه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 