"هوجمنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atacados
• ataque
• atingidos

Quando dei por mim estamos a ser atacados por este demónio ninja mutante e depois estamos no chão, em cima um do outro e...
الشيء التالى الذى عرفته , إننا هوجمنا من قبل ذلك الشيء شيطان النينجا و بعدها نحن على الأرض نقف فى مواجهة بعضنا

De repente somos atacados do solo, com apoio de helicópteros.
هوجمنا بشكل مفاجىء من قِبل قوات أرضية بدعم المروحيات

Não seria horrível sermos atacados ou roubados por bandidos?
لن يكون من السوء إذا نُهِبنا أو هوجمنا من قبل قطاع الطرق؟

Então quando formos atacados, como vamos defender-nos?
لذا اذا هوجمنا من قبل العدو كيف سندافع عن انفسنا ؟

Tivemos um dia difícil. Houve um ataque de IEM.
وكما قلت أنت، لقد عانينا الأمرّيْن لقد هوجمنا بجهاز نبض كهرومغناطيسي

Quando dei por mim, fomos atacados pelo puma.
الشئ التالى الذى أعرفه أننا هوجمنا بواسطة أسد الجبل

Pior do que quando fomos atacados por aquele vírus carnívoro?
أسوأ من المرة التي هوجمنا من قبل فيروس آكل لحوم؟

Fomos atacados por enormes criaturas! Foi o que foi! Tiveram sorte de eu vos encontrar.
لقد هوجمنا بحيوانات ضخمة شرسة.هذا هو ما حدث

Com o devido respeito, General, fomos atacados por um drone alienígena.
بكل إحترام ،سيدى، نحن فقط هوجمنا بقذيفة فضائيه.

Se formos atacados pelo outro lado, essa ponte talvez seja o nosso único ponto de retirada.
اذا نحن هوجمنا من الجانب الاخر ,ذلك الجسرِسيَكُونُ خَطَّنا الوحيدَ للتراجعِ

O facto de termos sido atacados ou de estarmos a ripostar.
حقيقة أننا هوجمنا أم حقيقة أننا ندافع عن أنفسنا؟

Estás a dizer que estamos a ser atacados por uma criatura do futuro?
هل تقولي اننا قد هوجمنا من مخلوق من المستقبل؟

Queremos que as pessoas estejam preparadas no caso de sermos novamente atacados, mas não queremos criar o pânico.
نريد بأن يكون الشعب مستعداً في حالة إن هوجمنا مجدداً، لكننا لا نريد نشر الذعر

Achas mesmo que estamos a ser atacados pelo espírito de uma mulher?
هل تعتقدي اننا هوجمنا من قبل روح تلك المراة

Não me lembro de muita coisa depois de sermos atacados na primeira noite. Uma das criaturas... mordeu-me e eu perdi a consciência.
لا أتذكر الكثير بعد ان هوجمنا أمس واحد الكائنات لدغتني

Há muitos anos, fomos atacados pelas Irmãs da Escuridão e roubaram-me os poderes de Confessora.
مـُنذ عدة سنوات , هوجمنا من راهبات الظـُلمة و أخذنّ قوى المؤمنة المُعترفة خاصتي.

Estávamos bem sossegados quando fomos atacados por torpedo que tínhamos disparado no dia antes.
كل منا كان منشغلاً بتمضية الوقت بطريقته عندما هوجمنا بطوربيد مائي لقد أطلقنا النار باليوم الذي يسبقه

Sabe que se formos atacados e os meus analistas estiverem sentados a olhar uns para os outros, a culpa será vossa.
أوتعلم؟ إن هوجمنا وظلّ رجالي جالسين محدّقين ببعضهم

Eu estava certo de que fôramos atacados por um único atirador.
كنت واثق تماماً بأننا هوجمنا من قبل قناص واحد

Depois, desligou e 5 minutos depois fomos atacados por Caçadores.
وعندها إختفى وبعد خمس دقائق هوجمنا من قبل صائدي السحرة إتصلتُ بمتجرهِ عدة مرات

Fomos atingidos com uma pulsação electromagnética gigante.
لقد هوجمنا بنبض كهرومغنطيسي ضخم