"هولاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aqueles
• estas
• esses
• são
• essas
• esta
• aquelas
• Os
• eles
• destes
• destas
• desses
• dos
• estão
• dessas

Até fiquei contente por aqueles tipos terem sido mortos.
أعنى, أننى كنت سعيد أن هولاء الرجال ماتوا

Pelo menos aqueles idiotas deixaram-me alguma coisa para comer.
على الاقل هولاء الحمقي تركوا لي شيئا لاكله

Por isso, estes eletroencefalogramas permitiram-nos dar a estas crianças um diagnóstico neurológico muito mais preciso e um tratamento muito mais específico.
وبالتالي هذه مجموعة أشعة تخطيط الدماغ مكنتنا من تزويد هولاء الأطفال بتشخيص عصبي أكثر دقة وعلاجًا أكثر استهدافًا للعلة.

Vocês são seis contra 60. Não esperes que esses camponeses te ajudem.
انتم ستة فى مقابل ستين, لا تتوقع من هولاء الفلاحين مساعدتك

- Diz isso no memorando. "Não confraternizar com essas garotas." No memorando!
ستقول ذلك فى الذكريات لا اخوية مع هولاء البنات فى الذكريات

Ajuda esta pobre gente,... e poderás cavalgar orgulhoso, com a cabeça bem para cima".
انت لن تكون شيئا اذا ما ساعدت هولاء الفلاحين اما اذا فعلتها فسوف امشى رافعا راسى و مفتخر

Muitos dos teus amigos estão na escola de cinema, diz-nos tu, especialmente aqueles com quem costumavas ir aos clubes.
كثير من أصدقائك, فى كلية صناعة الأفلام و خصوصاً, هولاء الذين اعتدت أن تذهب معهم إلى النادى

Os orgulhosos, Os inflexíveis, Os arrogantes, como aqueles dois.
متكبرين , متعنتين , متغطرسين مثل هولاء الاثنان

aqueles homens são guerreiros ferozes, e não vão mostrar misericórdia.
هولاء الرجال مقاتيلن اشداء ولن يظهروا رحمة لا تقلق

Quem se atreve a trazer estas, coisas sem vida perante mim?
من الذي يجرؤ ان يجلب هولاء اشياء غير حيه امامي؟

Baixei a agenda dele. estas são as pessoas com quem ele comeu.
وحملتُ رزنامته من الشبكة الإلكترونية، هولاء من كان يتناول الطعام معهم.

estas Amazonas querem montar!
مستنية اية؟ هولاء الأمازونِ يردن الركوبت هلم يا رعاةَ البقر

Temos de fazer guerra com esses cobardes e dar-lhes uma lição.
لابد أن نشن حرباً علي هولاء الحبناء و نلقنهم درساً

Com todos esses bastardos cheios de tesão... a correrem por aí, não é uma boa ideia.
ومع بعض هولاء الملاعين السكرنيين الشهوانيين

Direita, o caraças, neonazis é o que eles são.
الجناح اليميني ، مؤخرتي النازيون الجدد هولاء هم

Não só vamos transformar as vidas de outras pessoas, como vamos, ainda, transformar a forma como essas vidas nos veem.
نحن لن نغير حياة أشخاص اخرين فقط، ولكن أيضاً سنغير الطريقة التي يرانا بها هولاء الاخرين

esta pobre gente precisa de um bom alojamento e comida suficiente para se sustentar.
هولاء الناس الفقراء صنعوا هذه الاقامة انا ماعندي غذاء يكفيهم

Eu só gostaria que aquelas pessoas não tivessem morrido aqui.
كنت أتمنى فقط00000 أن كل هولاء الناس لم يموتوا هنا

Os Seres Humanos adoptaram-me como se fosse um deles,
هولاء الأدميون تبنوني كما لو كنت واحداً منهم

Oiça Os tipos saíram do hospital antes de eu chegar e ninguém quis falar sobre eles, como se não extivessem lá estado.
اسمع هولاء الرجال كانوا خارجين من المستشفى قبل ان اتي ولا احدى حتى يتحدث عنهم كما لو انهم غير موجودين

Prometeste-nos que recuperaríamos Mandalore destes cobardes de vontades fracas.
لقد وعدتنا سوف نطهر ماندالور من هولاء الجبناء

Se vocês pudessem ter alguma destas melhorias, o mundo seria muito diferente.
إذا كان بمقدورك الحصول على أي واحدة من هولاء سيصبح عالماً مختلفاً جداً.

É que já temos um desses aqui no escritório.
لأننا لدينا بالفعل واحداً من هولاء بجوار المكتب

Estes homens não estão a ser julgados por violação.
هولاء الرجال ليس هنا بالمحكمة من اجل الاغتصاب

Não quero que uma dessas conversas tenha que ver com a outra.
لا أريد لأي واحدة من هولاء أن يكون لها علاقة بالأخرى.