"هو أخبرني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele disse-me
• contou-me

De facto, Ele disse-me para vos meter no rapto de Sonnenland.
هو أخبرني بإطلاعكم على المستجدات أنا جآي

Ele disse-me que estás a ser óptima, mas precisas de relaxar um pouco.
هو أخبرني فعلا أنك بخير لكنك بحاجة الى الاسترخاء قليلا

Ele disse-me que, um dia, iria conhecer um homem
هو أخبرني بذلك يوماً ما سألتقي برجل

Nunca descobri. Ele disse-me.
لم أكتشف ذلك بل هو أخبرني بذلك

Ele... contou-me tudo sobre o trabalho, o quão bem estava a ir.
هو أخبرني بكل شيء حول تلك الوظيفة و كيف كان يبلي حسناً

Ele disse-me que não o queria.
هو أخبرني أنه لا يريد مراسم تذكارية

Ele disse-me que em pequeno quase que se afogava.
هو أخبرني , كاد أن يغرق عندما كان طفلاً

Ele disse-me.
هو أخبرني بشأنها

- Sim, Ele disse-me
حسناً,نعم,هو أخبرني

Ele disse-me.
. هو أخبرني بهذا

Ele disse-me que tens uma namorada.
هو أخبرني أنه لديك حبيبة.

- Ele disse-me como acaba.
- لا، هو أخبرني كيفه نهايات.

Ele... disse-me, para eu deixar a mala consigo.
هو... أخبرني أن آخذ حقيبة منك

Ele disse-me.
هو أخبرني

contou-me uma história sobre a noite de que me está a falar.
هو أخبرني قصّة عن الليل أنت تتحدّث عنه.

Claro, contou-me isso tudo.
طبعاً, هو أخبرني عن ذلك.