"هو أكثر بكثير من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito mais que
• muito mais do que

Sou responsável por muito mais que cinco óptimos repórteres. Desiste.
أنا مسئول عما هو أكثر بكثير من خمسة مراسلون، دعك منهم

No meu país, é muito mais que um ofício.
في بلادي هو أكثر بكثير من عمل

Quero que as pessoas compreendam que o design é muito mais do que cadeiras bonitas, que é, em primeiro lugar, tudo o que está à nossa volta na nossa vida.
أريد الناس إن تفهم إن ذلك التصميم هو أكثر بكثير من كونه كراسي جذابة, إنه أولا وقبل كل شيء،كل ماهو حولنا في حياتنا.

Podemos tirar a este tipo muito mais do que isso.
يمكن أن نأخذ من هذا الرجل ما هو أكثر بكثير من ذلك.

Ele é muito mais do que isso. Vai em frente, acerta-lhe em cheio!
هو أكثر بكثير من ذلك , أستمر , خذ ضربة عليه

Bem, para começar, podiam fazer muito mais do que apagar as luzes.
بوسعنا أنْ ... نفعل ما هو أكثر بكثير من إطفاء الانوار

Agora, um de vocês vai ter de pagar com muito mais do que só um carro.
والآن سيتحتم على أحدكم أن يدفع ما هو أكثر بكثير من مجرد سيارة لعينة

O Cultivador de Trolls é muito mais do que um espalha boatos.
المُزارع القزم هو أكثر بكثير من كونه مروج للشائعات

O que compreendi, o que abriu o meu espírito, foi que quase tudo o que pensávamos saber sobre a dependência está errado. Se começarmos a assimilar os novos indícios sobre a dependência, penso que vamos ter que alterar muito mais do que a política da droga.
والشيء الذي أدركته وفاجأني كثيرًا هو أن كل ما نعرفه تقريبًا عن الإدمان ليس صحيحًا. وإذا بدأنا باستيعاب المفهوم الجديد للإدمان، أعتقد أننا عندها سنقوم بتغير ما هو أكثر بكثير من سياستنا تجاه المخدرات.

Quero muito mais do que as pontinhas
ما أريده هو أكثر بكثير من أطراف الأصابع

Gerir esta empresa é muito mais do que a vida das plantas, Kirsten.
أتعلمين, إدارة هذه الشركة هو (أكثر بكثير من الحياة النباتيه فقط, (كريستن

Sabemos que o Vincent Keller é muito mais do que um simples médico.
هو أكثر بكثير من مجرد طبيب.