"هو أم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ele ou
• Nele ou em
• uma mãe

Estou a tentar decidir quem é o pior mentiroso, ele ou tu.
أوَتعرفان، أحاول أن أقرّر من هو أسوأ كاذب، هو أم أنتَ

Vou olhar para a cara dele e em 2 segundos digo-te se é ele ou não.
،دعيني أرى وجهه ثانيتين و سأقول لك ِ هو هو أم لا

Não sei o que é mais chato ele, ou tu teres que ser sempre a primeira...
لا أعرف من هو الأكثر ازعاجاً بينكما هو , أم ستكونين أنتِ وهذه هي المرة الأولى لكِ

após a transformação, parece que ele ou ela pode retornar a ser ele ou ela.
بعد التحول هل يكون هو أم هي و عند الرجوع لطبيعته هل يرجع هو أم هي

- Nele ou em mim?
هو أم أنا؟

E, sejamos sinceros, quem prefere ter no terreno aqui, ele ou eu?
واصدقني القول من تفضل أن تجعله هنا في الميدان، هو أم أنا؟

Não sei quem é mais medricas, se ele ou o Laronne.
لا أعلم من هو الجبان الأكبر هو أم "لارون"!

Ou era ele ou a Dutch. Tomei a decisão certa.
كان هو أم دوتش, أتخذت القرار الصائب

Foi ele ou não foi que escreveu a um tipo americano chamado Wallingford... que estava a dar cinco milhões para fundar sociedades de Reforma Moral... para lhe dizer que o moralista mais original em Inglaterra era Sr. Alfred P. Doolittle... um vulgar lixeiro?
أكان هو أم لم يكن من كتب إلى رجل ..... أمريكي تافه اسمه " والينغفورد الذي أعلن عن خمسة ملايين ....

Quem vocês estão olhando, ele ou eu?
إلى من تنظرى، هو أم أنا؟

Vamos já matá-lo quer tenha sido ele ou não. Basta dares a ordem, Frankie.
سنذهب الآن ونقتله سواء كان هو أم لا، أخبرنا فقط يا (فرانكي)

Não interessa se foi ele ou não.
لا يهم اذا كان هو أم لا

Era ele ou não?
هل كان هو أم لا؟

Era ele ou nós.
لقد كان هو أم نحن.

Eu não sei quem é pior... ele ou o Chavez.
لا أعلم من الأسوء هو أم (تشافيز)

- ele ou tu, mãe?
هو أم أنت يا أمي؟ ! هو!

Foi ele ou eu?
هو أم انا

É ele ou não?
أهذا هو أم لا؟

ele ou tu?
هو أم أنتِ؟

Nele ou em mim?
هو أم أنا؟

Achas que o teu fantasma é uma mãe preocupada à procura pela sua filha?
تعتقدين ان هذا الشبح هو أم قلقة تبحث عن طفلتها