"هو أنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• és tu
• é você
• você é
• é o senhor
• estás tu
• a ti
• de ti
• sejas tu
• seja você

A única coisa que vou calar és tu, estupor.
الشئ الوحيد الذي سأغلقه هو أنت أيها الوغد

Se alguém o pode encontrar, esse alguém és tu.
الشخص الوحيد الذي يستطيع أن يجده، هو أنت

A única pessoa que não pode morrer és tu.
الشخص الوحيد الذي لا يستطيع الموت هو أنت

Reid, uma simples análise do sonho, diria que o bebê no seu sonho, na verdade, é você.
تعرف ريد تحليل بسيط للأحلام ان كان هناك طفل في احلامك فذلك الطفل هو أنت

Bem, o único parasita Estou interessado em é você.
حسنا، الطفيلي الوحيد الذي أنا مهتم هو أنت.

Eu pararia de me preocupar com o teu amigo, quem está com problemas a sério és tu.
لكنت سأتوقف عن القلق حيال صديقك لأن الشخص الذي واقع في مأزق حقيقي هو أنت

A única coisa que tem de permanecer firme és tu.
الشيء الوحيد الذي يجب أن يبقى ثابتًا هو أنت

A que sabe o que passou com esse feijão és tu...
لذا الوحيد الذي يعلم ما حدث لتلك الفاصوليا هو أنت

O ativo mais valioso na rua agora és tu.
السهم الأكثر سخونة في الشارع الآن هو أنت

Se há alguém que tem direito a falar, és tu.
إذا كان أي شخص لديه الحق ليتكلم، هو أنت.

Na vida, a única pessoa que te pode fazer feliz és tu.
الوحيد في هذه الحياة الذي بإمكانه أن يجعلك سعيدة هو أنت

O grande problema és tu, velho. Não aguentas o ritmo.
الأمر الأساسي هو أنت, أيها العجوز أنت متقدم في السن جداً و لا يمكنك النجاح

és tu a puxar o gatilho. Tu e mais ninguém.
هذا هو أنت تضغط على الزناد ، ليس أحد آخر ، ولكنه أنت

O demônio ao qual vou renunciar és tu, Bernardo Gui!
الشيطان الذي أتبرأ منه هو أنت برناردو جوي

Não sei onde isto irá parar mas o único programado para desvendá-lo és tu.
أجهل مآل هذا. ولكن الوحيد من بيننا الذي يعرف احداثيات هذا الطريق ومتطلباته هو أنت.

Se alguém conhece os segredos da família, esse alguém é você.
اذن لو كان هناك من يعرف أسرار العائلة فسيكون ذلك هو أنت أليس كذلك ؟

A única coisa que não tenho sob controlo é você.
أيّها التحرّى، الشىء الوحيد الذى ليس تحت سيطرتى، هو أنت

Estivemos a ver as cassetes das câmaras de segurança da Hamish e eu era capaz de jurar que o sujeito de óculos e com a câmara é você.
لقد أخذنا لصور من كاميرا الحراسة لكن لسنا متأكدين أن هذا الرجل هو أنت

Pode pintar o quadro como quiser, mas a verdade é que você é o principal inimigo deles e, chegada a hora, você será o alvo principal.
يمكنك فعل ما تريد ... ولكن المهم هو ... أنت عدوهم الرئيسى أنت عرضة لتكون هدفهم رقم واحد

A primeira pessoa que visitarei é o senhor porque, comparado comigo, vai ficar com cara de rabo.
إن أول شخص سأعود لزيارته هو أنت لأنك عندها مقارنةً بوجهي ستكون أشبه بمؤخرة هيه

Ora cá estás tu. É a terceira vez que te ligo.
ها هو أنت هذه المرة الثالثة التي أجربك بها

Estamos reformados, querido, só te quero a ti.
أنتى تعرفين انكى تريدينها نحن متقاعدون يا عزيزي كل ما اريده هو أنت

Max, olhei pelo Pequeno Elvis durante alguns 5.000 quilómetros e não faria isso por ninguém, mas fiz por ti, porque gosto de ti.
ماكس، أخذت حساب الفيس البسيطة لأكثر من ثلاثة آلاف كيلومتر وأود أن لا تفعل ذلك لشخص آخر، لأنني أحب هو أنت.

Talvez o rapaz a quem queres fazer bem sejas tu mesmo.
ربّما الطفل الذي تريد أن تكون جيّداً معه هو أنت

Sabe, chamam-me o Lorde da Guerra, mas talvez seja você.
كما تعلمون، يدعون لي رب الحرب، ولكن ربما هو أنت.