"هو أنه لا يوجد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é que não há

O lado positivo é que não há lado positivo.
الجانب المُشرق هو أنه لا يوجد جانب مُشرق

O que descobrimos sobre o papel da religião na lei e o papel da religião na sociedade é que não há consenso entre as mulheres.
ما وجدناه حول دور الدين في القانون ودور الدين في المجتمع هو أنه لا يوجد إجماع أنثوي.

Outra coisa importante a considerar é que não há dois cancros iguais, mas a nível do microARN, há padrões.
الأمر الآخر المهم الذي ينبغي اعتباره هو أنه لا يوجد نوعان متشابهان من السرطان، لكن على مستوى الميكرو رنا، هناك بصمات.

Embora isso fosse controverso e controverso ainda permaneça, a intenção de Cage é que não há essa coisa de verdadeiro silêncio.
ومثير للجدل رغم كونه كذلك، وحتى مثيرا للجدل مع أنه لازال موجودا، هدف كايج هو أنه لا يوجد صمت بالفعل.

Mas o que eu aprendi ao viver com um cancro de estádio IV é que não há nenhuma correlação fácil entre o quão arduamente eu tento e a duração da minha vida.
ولكن ما تعلمته من العيش مع سرطان خبيث، هو أنه لا يوجد ارتباط بسيط بين اجتهادي، وبين طول مدة حياتي.

O que estás a dizer, é que não há maneira de sairmos todos vivos?
لذلك, ما اسمعك تقولينه هو أنه لا يوجد نسخة لجميعتا للنجاة

Mas, aquilo que é estranho é que não há qualquer ligação entre os desaparecimentos.
ولكن الأمر الغريب هو أنه لا يوجد شيء يربط اختفائهم

O pior é que não há nada a fazer.
... أسوأ جزء هو أنه لا يوجد ما يمكنني فعله