"هو أني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é que eu
• é que estou
• é que sou
• é porque
• porque eu
• o que fiz foi

Hoje, quando me perguntam como é que eu consegui lá chegar, respondo que uma das principais razões é que eu não tinha vergonha de pedir ajuda.
اليوم عندما يسألونني عن طريقة قيامي بذلك، أخبرهم أحد أهم الأسباب هو أني لم أشعر بالحرج من طلب المساعدة.

A diferença é que eu sei quando me estão a lixar, e tu não, porque estás do lado errado.
كذلك أنا ، الفرق هو أني أعلم متى سيتم تحطيمي أما أنت فلا لأنك تقف في المكان الخاطئ

O pior é que estou aqui a pensar, que há uma parte de mim que o desejava.
الأسوأ من ذلك هو أني أعتقد أن جزء منّي لم يرد إيقافها.

Tudo o que posso prometer é que estou disposta a voltar para ti nas condições que te disse.
كل ما أستطيعه هو أني متشوقة للخروج من جديد معك مع ذلك الشرط المذكور سلفا

Mas o ridículo é que sou capaz de cuidar de outra pessoa.
لكن الجزء السخيف هو أني قادر تماماً على العناية بالناس الآخرين

Tens razão. A verdadeira razão de não te sentares é porque eu não quero.
أنت محق، السبب الحقيقي لعدم رغبتي بجلوسك معي هو أني لا أريد ذلك

(Risos) Por isso, o que fiz foi ter um programa de resposta automática.
مافعلته هو أني أملك برنامج الرد الآلي على البريد.

Então serei seu amigo. Mas o que ela ainda não reparou é que eu também sou um rapaz.
حسن ، سأكون صديقهـا ، لكن مـا لا تدركه هو أني فتى كذلك

A única diferença entre nós dois, é que eu fui inteligente o suficiente para saber que nunca é tarde para se recuperar.
لكن الاختلاف الوحيد الذي بيننا هو أني كنت ذكية بشكل يكفي لأعرف أن الأوان لا يفوت للعودة

é que eu só saio às 15 horas hoje, por isso...
الأمر هو أني لن أنتهي من العمل حتى الساعه الثالثه لذا

é que eu estou a procura de um gerente Para supervisionar o Inventário e o Transporte.
هو أني أبحث عن مدير ليراقب ويتابع المخزون و الشحن

Bob, o que não sabe sobre mim é que estou sempre disponível.
(بوب)، ما تجهله عني هو أني في الخدمة على مدار الساعة

Tudo o que sei é que estou longe
"لا أعلم أين تذهب الاحلام" كل ما أعرفه هو أني" "تجاوزت الحدود

No entanto cheguei até aqui. O que interessa é que estou cá.
كيفما دخلت إلى هنا، الهدف هو أني هنا.

Não importa, o que importa é que estou aqui, Vince.
هذا لا يهم حقاً ما يهم هو أني هنا يا (فينس)

A questão aqui é que sou do secundário e tu és finalista.
السبب هو أني طالبه بالسنه الثانيه وأنت أكبر مني

A coisa mais sincera que posso dizer sobre mim é que... sou um homem apaixonado por uma incrível mulher.
إن أصدق ما يمكنني قوله عن نفسي الآن يا كندل هو أني رجل مغرم

Uma coisa que não sabes sobre mim é que sou doida por limpezas.
شيء .. ربما لم تعرفه عني بعد هو أني قليلاً مهووسة بالترتيب

A razão porque uso as luvas, é porque toquei-lhe no outro dia e caí e bati com a cabeça na secretária e estive 20 minutos desmaiado.
سبب ارتدائي للقفازات هو أني لمسته دون قصد أول أمس و سقطت و اصطدمت رأسي بالمكتب

Se agora me custa subir as escadas... é porque as subi a cada noite para dormir junto a quem me amava.
واذا كان من الصعب بالنسبة لي ان هذه الخطوات تسير الان، والسبب هو أني أمضي عليها كل ليلة حتى أرتمي بجانب رجل أحبني

É que não levaste um tiro na cabeça, naquele dia porque eu me apaixonei, realmente, por ti.
سبب عدم تلقيك رصاصة برأسك ذلك اليوم هو أني وقعت بحبك فعلاً

Tu só estás ainda consciente porque eu não quero carregar contigo.
السبب الوحيد أنك لازلت واعياً هو أني لا اريد أن أحملك الان، اركب السيارة

Então, o que fiz foi descer na página até ao fundo do "email", e cliquei em "Cancelar a subscrição".
لذلك ما فعلته هو أني انتقلت لنهاية الرسالة البريدية، وضغطت " إلغاء إشتراك "