"هو احد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é um dos
• é uma das
• foi um dos

Terence adorava a poesia e o poeta grego Constantine Cavafy é um dos meus poetas preferidos.
كان تيرانس يحب الشعر والشاعر اليوناني كونستانتين كافافي هو احد الشعراء المفضلين لدي

O tempo é um dos recursos mais escassos no mundo moderno.
ان الوقت هو احد اندر الموارد في العالم الحديث

Não é um dos livros do meu marido?
اليس هذا الكتاب هو احد الكتب التى تخص زوجى؟ نعم

A standardização é uma das razões do êxito durante o Katrina.
التوازن هو احد الاسباب لنجاحنا خلال إعصار كاترينا

é uma das minhas fundações. Tenho de atender.
هذه هو احد المؤسسين يجب عليه اخذ المكالمه

O agente Ryan foi um dos muitos homens trabalhando no caso.
العميل ريان هو احد الرجال الذين يعملون على القضية الآن

Ali, com o caixote do lixo. é um dos vossos?
هنا , مع عربة القمامة , هل هو احد رجالك ؟

Darlan é um dos colaboradores franceses mais diligentes, que inclusivamente conheceu Hitler.
كان دارلان هو احد المتعاونيين مع فرنسا الرافضين التغيير حتى انه التقى بهتلر

Acho que é um dos benefícios de ser empregado de bar.
لا استطيع اعتقد هذا هو احد مميزات كونك تدير احدى الحانات

O Governador Vizsla é um dos oficiais de que falei.
الحاكم فيزسيلا هو احد الموظفين الذي تكلمت عنهم

O dano causado no lobo frontal dele é um dos indicadores dos serial killers.
الضرر في فصه الامامي هو احد المؤشرات للقتل المتسلسل

Mas a produção de oxigénio é um dos seus factores principais.
ولكن إنتاج الأوكسجين هو احد من السمات الرئيسية.

O Direito é um dos poucos ofícios aceitáveis para um cavalheiro.
القانون هو احد الصفقات القليلة التي يتقبلها النبيل

A depressão é uma das poucas coisas que pode superar o instinto maternal.
الاكتئاب هو احد الاشياء التى تقدر على التغلب على غريزة الامومة

Por exemplo, um marido descobrir que a sua esposa tem um caso é uma das causas mais comuns de assassinato.
على سبيل المثال زوجٌ يكتشف أن زوجته قامت بعلاقة جنسية هو احد الأسباب المؤدية لجريمة قتل

O optimismo do meu marido é uma das suas qualidades mais admiráveis.
تفائل زوجي هو احد خواص صفاته الأكثر إثارة للإعجاب

é uma das coisas frustrantes de quem vive sozinho.
هذا هو احد الأمور المحبطة بالعيش لوحدك

Não faz parte da Legião, é uma das suas vítimas.
ليس جزءا من الفيلق وانما هو احد ضحاياهم

E se foi um dos meus, tratarei disso.
واذا كان هو احد طاقمي سأهتم بذلك

A única baixa foi um dos meus homens, na busca.
وكان الضحيه الوحيده هو احد رجالي