"هو التأكد من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é garantir que
• é assegurar
• é certificar-me

Tudo o que estou a fazer é garantir que daqui a uns anos, as pessoas que não estiveram aqui também possam ver.
كل ما أفعله هو التأكد من سنوات من الآن، هؤلاء الناس الذين لم تكن هناك يمكن أن يرى ذلك أيضا.

Porque o nosso trabalho como Shadowhunters é garantir que os mundanos não...
لان جزء من عملنا كصائدوا الظلال هو التأكد من الفانين لا

O nosso objetivo é garantir que nenhuma criança é negligenciada, por causa do custo ou do acesso.
إن هدفنا هو التأكد من عدم إقصاء أي طفل ، بسبب التكلفة أو التوفر.

A segunda, é assegurar que há um imediato e sistemático acesso a aconselhamento legal.
والثاني هو التأكد من الحصول المبكر للإستشارة بصورة منهجية

... é assegurar que as leis antigas são seguidas. Uh huh.
هو التأكد من إحترام تطبيق القوانين القديمة

O homem andou na ponta da navalha para salvar o filho, o mínimo que posso fazer é certificar-me de que ele recebe
عرض الرجل حياته للخطر لينقذ طفله، أقل ما استطيع فعله هو التأكد من حصوله

O que estou a tentar fazer é certificar-me que durante esta simples reconfiguração, como lhe chama, não se perca nem um único emprego do sindicato.
-ماأحاول فعله هو التأكد من أنه خلال هذا التعديلالبسيط. كما تسميها .أنه ولا وظيفة للإتحاد سيتم الإستغناء عنها

E parte dele é garantir que o House faça o dele.
انا اقوم بعملي و جزء منه هو التأكد من قيام هاوس بعمله

Bem, a nossa prioridade máxima é garantir que essa ave melhora.
حسناً أهم أولويتنا هو التأكد من سلامة الطائر

O motivo porque estamos todos aqui é garantir que toda a verdade seja conhecida.
- فيل" سبب تواجدى هنا هو نفس سبب تواجدكم أيضا و هو التأكد من كشف الجوانب الكاملة للحقيقة

O nosso objetivo é assegurar que eles saem com uma melhor noção de como fazer as coisas do que quando chegaram, e com a profunda realização interior de que conseguem descobrir como as coisas funcionam, brincando.
هدفنا هو التأكد من أنهم سيغادروا مع إحساس أفضل لكيفية صنع الأشياء عن وقت وصولهم والتصديق الداخلي العميق بأنه يمكنك معرفة الأشياء المحيطة بالتدرب

A nossa tarefa agora é assegurar o seu conforto.
مهمتنا الآن هو التأكد من أنها مرتاحة

A primeira ordem é assegurar o Forte e impedir que mais intrusos entrem.
الأمر الأول هو التأكد من أن قوية على أن معظم المتسللين من الدخول. العام...