"هو الجزء الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é a parte que
• é a parte em que
• é a parte onde
• a parte que o

A última parte é a parte que eu não gosto.
الجزء الأخير ، هو الجزء الذي لا أحبذه إطلاقا

Essa é a parte que me chateia mais, mãe.
هذا هو الجزء الذي يجعلني أكثر إنزعاجاً ياأمي

Qual é a parte que vem depois de para trás esquerdo?
-أجل ما هو الجزء الذي ياتي بعد الخطوة اليسرى الخلفية؟

Esta é a parte em que vocês fogem.
هذا هو الجزء الذي من المفترض أن تركض فيه

Esta é a parte onde tu entras e começas a investigar.
هذا هو الجزء الذي تدخل انت فيه وتقوم باشياء المحقق

A ideia de que toda a minha carreira foi uma perda de tempo essa é a parte que odeio.
إنها فكرة أن مهنتي بالكامل كان مضيعة للوقت هذا هو الجزء الذي اكرهه

Essa é a parte que eu nunca fui de acordo.
بالضبط، ذلك هو الجزء الذي لا أتفــق معــه

Esta é a parte que Nostradamus, realmente quer que reconheçamos, enfatizemos e compreendamos.
هذا هو الجزء الذي أراد منا نوستراداموس أن نُدرِكه , نتأكد منه , و نفهمه

Essa é a parte que ainda estou a trabalhar.
هذا هو الجزء الذي لا زلت أعمل عليه.

Essa é a parte que vai adorar.
و هذا هو الجزء الذي أعتقد إنك ستحبه حقاً.

Uma pena, essa é a parte que o júri se vai lembrar.
.للأسف هذا هو الجزء الذي سوف يتذكروه هيئة المحلفين

E sei... que esta é a parte que estão à espera!
وأعرف أن هذا هو الجزء الذي ينتظره جميعكم.

Essa é a parte que te chateia mais, não é?
وهذا هو الجزء الذي حقا يتبول قبالة لكم، أليس كذلك؟

O espírito dela... A parte que nós amamos... Essa é a parte que acredito que vai voltar.
روحها، الجزء الذي تحبّه كلتانا، هذا هو الجزء الذي أؤمن بعودته.

Essa é a parte que diz que sentes muito, agradeces ao teu advogado, voltas para a sala de aula e toca a tua vida.
أعني،هذا هو الجزء الذي تقولين فيه أنكِآسفة،تشكرينمحاميكِ، تعودين إلى صفك، تستعيدين حياتك، وتمضين قدماً.

Agora, esta é a parte que nunca te contei.
الآن، هذا هو الجزء الذي لم أخبرك به أبدا

Esta é a parte em que me culpas de tudo?
هذا هو الجزء الذي حيث يمكنك إلقاء اللوم فيه عليّ؟

Esta é a parte em que lhe digo para lutar contra o cancro para não perder as alegrias da maternidade.
الآن هو الجزء الذي سأخبركِ فيه بأن تحاربي السرطان حتى لا تفوتكِ متعة الأمومة

E agora é a parte em que me diz que tudo o que faz é para me proteger.
و هذا هو الجزء الذي ستخبرني فيه كيف أن كل شئ تقوم به هو من أجل حمايتي

Foi uma boa tentativa mas, esta é a parte onde dizes alguma coisa, lembras-te?
هذه محاولة جيّدة، لكن هذا هو الجزء الذي تقول فيه شيئا، أتذكر؟

Esta é a parte onde tu me contarás... o que realmente aconteceu.
...إذن هذا هو الجزء الذي ستقولُه لي . حقيقة ما حدث