"هو الحقيقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é verdade
• é a verdade
• é real
• tem que ser verdade

"A beleza é verdade, e a verdade, é beleza,
إن الجمال هو الحقيقة و الحقيقة هى الجمال

Quando fazes a escolha certa é verdade que ouves
عندما تقوم بالإختيار الصحيح الذي تسمعه هو الحقيقة

A arte, no sentido platónico, é a verdade; é a beleza, é o amor.
الفن, في الحس الأفلاطوني, هو الحقيقة, هو الجمال, و الحب.

Tudo que quero de qualquer pessoa, é a verdade, é simples.
: هذا كل ما أتمناه من أى أحد هو الحقيقة البسيطة

Mas se tudo isto é real, e tudo o que aconteceu foi um sonho,
لو ان كل هذا هو الحقيقة وكل ما حدث كان حلم

Diluindo-o até ao ponto em que não sobre nada do mesmo. Malta, isto não é apenas uma metáfora que eu estou a dar-vos agora, é verdade.
تخفيف ذلك وصولا الى نقطة حيث لا شيء يبقى من الدواء. ايها الاصحاب، وهذه ليست مجرد استعارة ما أعطيكم الآن، هو الحقيقة.

Se o que diz é verdade, então todos mentiram.
حسنٌ، إذا كان ما تقوله هو الحقيقة فذلك يعني أنّ الجميع يكذبون

Tudo o que contei é verdade e aconteceu-me.
كل حرف قلته لكم هو الحقيقة التي حصلت معي

Conte-te o que te contar, nunca sabes se é verdade.
مهما كان ما يخبرك به فأنت لا تعرف إن كان هو الحقيقة

Stan, seja o que for que tenhas ouvido sobre mim, não é verdade. Eu sei.
ستانلي , ما اقوله هو الحقيقة أيآ كان ما سمعته عني فهذا غير صحيح

Há alguém que pode provar que tudo o que estou a dizer é verdade.
هناك شخص بإمكانه أن يثبت أن كل شيئ أقوله هو الحقيقة

Não duvido que o que diz é verdade, mas essa verdade é a sua, não a minha.
‫انظري ، ليس لدي أي شك في أن ‫ما تقوليه هو الحقيقة ‫ولكن هذه الحقيقة بعينها هي حقيقتك

A última coisa que um bom advogado precisa saber é a verdade.
آخر ما يرغب محامي الدفاع الماهر في معرفته هو الحقيقة.

A única coisa que destruirá este homem é a verdade.
الشيء الوحيد الذي يدمر هذا الرجل هو الحقيقة.

"e afirmo que o que escrevo é a verdade,
مسرع لأقول بأن كل ما اكتبه هنا هو الحقيقة

Tudo o que eu posso dizer é que o que eu sei é a verdade.
كل ما استطيع ان اقوله لك ان ما اعرفه هو الحقيقة

É difícil olhar, mas é necessário porque é a verdade.
و على الرغم من صعوبة النظر إلى وجهه, علينا النظر لانه هو الحقيقة.

Mas, de longe, a pior coisa que podemos dar a um paciente é a verdade.
لكن أصعب شئ يمكن أن تعطيه للمرضى هو الحقيقة

Agora o palco é real.
المسرح هو الحقيقة لحم ودمّ حقيقي

Alguma coisa tem que ser verdade.
شيء ما يجب ان يكون هو الحقيقة