"هو الحل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é a solução
• solução é
• é a resposta
• é solução
• é a sua resolução
• é a chave

Não obstante, dado o problema, esta é a solução certa.
ومع ذلك نظراً للمشكلة الصحيحة هذا هو الحل المناسب

Isto não significa que é a solução final, ou que sequer fornece uma proteção permanente,
لا يعني هذا أن هذا هو الحل الوحيد أو أن ذلك يؤمن حماية دائمة

RF: Comida é o problema, e comida é a solução.
رون: الغذاء هو المشكلة والغذاء هو الحل.

Eu sou o Sr. Meeseeks e a solução é agarrar em cima.
الشيء الوحيد الواضح هو . الانتحار هو الحل الوحيد

Pelo menos ela não acha que a violência é a resposta para tudo.
على الأقل أنها لا تعتقد أن العنف هو الحل لكل شيء

- Queimar a barca não é solução. - Certamente que não.
حرق البارجة ليس هو الحل بالتأكيد انه ليس الحل

A melhor parte de um grande mistério é a sua resolução.
القسم الأفضل للغز عظيم هو الحل

Proteger terrenos atualmente degradados nos trópicos e permitir que a regeneração natural ocorra é a solução número cinco para reverter o aquecimento global.
فحماية الأراضي المتدهورة حاليًا في المناطق المدارية والسماح بتجددها الطبيعي هو الحل رقم خمسة لعكس الاحتباس الحراري.

Prevenir o desperdício alimentar desde o início é a solução número três.
منع إهدار الغذاء من البداية هو الحل الثالث.

Essa é a solução a curto-prazo
هذا هو الحل على المدى القصير ولكنها تحتاج أيضا إلى حل طويل الأجل.

Definitivamente, se pensarmos bem... a única solução para a fome e para a miséria é a solução militar.
حيثما قال أو فعل الحل الوحيد للقضاء على المجاعة و الفاقة هو الحل العسكري

Esta é a solução perfeita - uma revolução sem sangue.
هذا هو الحل المثالى ثورة بدون اراقة الدماء

Stepford é a solução! - Ela é uma miúda ótima.
اعتقد ان ستيبفورد هو الحل انها امرأه عظيمه -

E sei que acham que a única solução é eu ficar.
وأعلم أنكن تخالون بقائي هو الحل الوحيد.

É isto. A solução é esta.
هذا هو هذا هو الحل

A solução é esta.
. أنظر . هذا هو الحل

Matar mais gente inocente não é a resposta.
قتل المزيد من الأبرياء ، ليس هذا هو الحل

Na esfera de pessoas que têm esta visão, e há muitas pessoas no mundo muçulmano que discordam da causa de Bin Laden, mas concordam que o Islão é a resposta,
في محيط هؤلاء الناس أصحاب هذه النظرة، وهم عدد ضخم من الناس في العالم الإسلامي الذين يختلفون مع بن لادن وما فعله، لكنهم يتفقون على أن الإسلام هو الحل.

Não é solução para este problema, mas gosto da tua maneira de pensar.
،ليس هو الحل لتلك المشكلة ولكن يعجبني طريقة تفكيرك

Só acho que isto não é solução.
إنظر , لا أعتقد بأن هذا هو الحل

Essa é a chave. Toda a gente tem a ideia errada. Pensam que o Buda era muito aborrecido e ficam tão surpreendidos quando conhecem o Dalai Lama e ele é bastante alegre.
هذا هو الحل الجميع عندهم فكرة خاطئة. يعتقدون ان بوذا كان مملا جدا. وهم يدهشون حين يقابلون الدلاي لاما ويجدونه بشوش جدا