| Posso perguntar-lhe qual seria o motivo dos nossos amigos russos para desejarem destruir uma nave espacial americana? | Open Subtitles | هل لي أن اسأل عن ما هو الدافع أصدقائنا الروس سيتمنوا تحطيم المركبة الفضائية الأمريكية؟ |
| Dinheiro é o pagamento, mas não é o motivo. | Open Subtitles | إنها تدر الأموال، لكن ليس هذا هو الدافع. |
| Eis o motivo para o homicídio, aqui mesmo... pregar partidas. | Open Subtitles | , هذا هو الدافع لقتله امامك: نكت بشكل دائم. |
| - Acho que perder milhões de dólares é motivo para assassínio. | Open Subtitles | أعتقد أنّ خسارة المليارات من الدولارات هو الدافع وراء القتل. |
| E se ela terminou e ele ameaçou denunciá-la por má conduta profissional, isso é motivo. | Open Subtitles | هذا صحيح و انفصلت عنه وهوَ هددها لوقفها عن العمل بسبب سوء السلوك المهني. هذا هو الدافع |
| Falta de liquidez é um motivo suficiente. | Open Subtitles | التدفقات النقدية غير كافية هو الدافع بما فيه الكفاية |
| Isso não é só sinal de perigo, isso é um motivo. | Open Subtitles | هذا ليس مجرد علم احمر ؛ هذا هو الدافع . |
| Ainda não sabemos se o móbil do crime foi esse. | Open Subtitles | نحن لا نعلم بعد إن كان ذلك هو الدافع في الجريمة |
| Não deixes o suspense. Qual o motivo, se não foi pelo dinheiro? | Open Subtitles | لا تبقيني في حالة تشويق ما هو الدافع لو لم يكن حول المال؟ |
| Foi esse o motivo do projeto que eu criei chamado "Overlooked" que conta as histórias de grupos de pessoas marginalizadas que nunca tiveram um obituário. | TED | وهذا هو الدافع وراء إطلاق المشروع الخاص بي تحت مسمى "مُتجاهَلون"، الذي يقوم بسرد قصص البسطاء الذين لم يكن لهم نعي. |
| Este foi o motivo do incidente no Hall Ito! | Open Subtitles | كان هذا هو الدافع لحادث قصر اتو |
| Qual é o motivo do morto? | Open Subtitles | ما هو الدافع لدينا الرجل القتيل؟ |
| "Uma vida juntos não era suficiente." É o motivo. | Open Subtitles | "فترة حياة واحدة معاً ليست كافية." هذا هو الدافع. |
| Vingança é o motivo. | Open Subtitles | . إنّ الانتقام هو الدافع في هذه الجريمة |
| Uma tara é motivo. | Open Subtitles | المرض هو الدافع |
| - Isso é motivo para matar. | Open Subtitles | هذا هو الدافع وراء القتل |
| Se olhares ao microscópio, verás que o que falta é um motivo. | Open Subtitles | أعتقد أنك لو رفعت عينيك عن المجهر لدقيقة (سكالي), لعرفتِ أن المفقود هو الدافع. |
| O dinheiro é um motivo poderoso, Hawkes. | Open Subtitles | المال هو الدافع القوي هوكس. |
| - é um motivo para assassinato. | Open Subtitles | -هذا هو الدافع وراء جرائم القتل |
| Só temos o móbil, os meios e a oportunidade. | Open Subtitles | أَعْني، كُلّ مالدينا هو الدافع ووجود الفرصة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 