"هو الدافع" - Traduction Arabe en Portugais

• o motivo
• é motivo
• é um motivo
• o móbil

Posso perguntar-lhe qual seria o motivo dos nossos amigos russos para desejarem destruir uma nave espacial americana?
هل لي أن اسأل عن ما هو الدافع أصدقائنا الروس سيتمنوا تحطيم المركبة الفضائية الأمريكية؟

Dinheiro é o pagamento, mas não é o motivo.
إنها تدر الأموال، لكن ليس هذا هو الدافع.

Eis o motivo para o homicídio, aqui mesmo... pregar partidas.
, هذا هو الدافع لقتله امامك: نكت بشكل دائم.

- Acho que perder milhões de dólares é motivo para assassínio.
أعتقد أنّ خسارة المليارات من الدولارات هو الدافع وراء القتل.

E se ela terminou e ele ameaçou denunciá-la por má conduta profissional, isso é motivo.
هذا صحيح و انفصلت عنه وهوَ هددها لوقفها عن العمل بسبب سوء السلوك المهني. هذا هو الدافع

Falta de liquidez é um motivo suficiente.
التدفقات النقدية غير كافية هو الدافع بما فيه الكفاية

Isso não é só sinal de perigo, isso é um motivo.
هذا ليس مجرد علم احمر ؛ هذا هو الدافع .

Ainda não sabemos se o móbil do crime foi esse.
نحن لا نعلم بعد إن كان ذلك هو الدافع في الجريمة

Não deixes o suspense. Qual o motivo, se não foi pelo dinheiro?
لا تبقيني في حالة تشويق ما هو الدافع لو لم يكن حول المال؟

Foi esse o motivo do projeto que eu criei chamado "Overlooked" que conta as histórias de grupos de pessoas marginalizadas que nunca tiveram um obituário.
وهذا هو الدافع وراء إطلاق المشروع الخاص بي تحت مسمى "مُتجاهَلون"، الذي يقوم بسرد قصص البسطاء الذين لم يكن لهم نعي.

Este foi o motivo do incidente no Hall Ito!
كان هذا هو الدافع لحادث قصر اتو

Qual é o motivo do morto?
ما هو الدافع لدينا الرجل القتيل؟

"Uma vida juntos não era suficiente." É o motivo.
"فترة حياة واحدة معاً ليست كافية." هذا هو الدافع.

Vingança é o motivo.
. إنّ الانتقام هو الدافع في هذه الجريمة

Uma tara é motivo.
المرض هو الدافع

- Isso é motivo para matar.
هذا هو الدافع وراء القتل

Se olhares ao microscópio, verás que o que falta é um motivo.
أعتقد أنك لو رفعت عينيك عن المجهر لدقيقة (سكالي), لعرفتِ أن المفقود هو الدافع.

O dinheiro é um motivo poderoso, Hawkes.
المال هو الدافع القوي هوكس.

- é um motivo para assassinato.
-هذا هو الدافع وراء جرائم القتل

Só temos o móbil, os meios e a oportunidade.
أَعْني، كُلّ مالدينا هو الدافع ووجود الفرصة