"هو الذهاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é ir
• era ir
• é entrar
• de ir
• é ires
• é chegar

Olhe, a melhor coisa que pode fazer é ir para casa e ficar com a sua mulher.
أتعرف ماذا؟ أتعرف ما أفضل شيء يمكنك أن تغعله هو الذهاب للبيت وتكون مع زوجتك

O papel que podemos ter agora é ir até lá e olhar como podemos dar suporte às vítimas em todo o mundo para trazer iniciativas.
الدور الذي يمكننا فعله الان هو الذهاب بعيدا ومعرفه كيف يمكننا مسانده الضحايا في انحاء العالم لجلب المبادرات

É uma realidade apavorante para milhões de mulheres quando tudo o que querem fazer é ir trabalhar.
إنها حقيقة مرعبة لملايين السيدات، عندما يكون كل ما يردن فعله كل يوم هو الذهاب الى العمل.

O que devíamos fazer era ir até ao rochedo.
ما ينبغي أن نقوم به .هو الذهاب إلى الصخرة بأنفسنا

Tudo o que tens de fazer é entrar lá, e entregar a tua arma e distintivo, e amanhã já estamos num avião.
كل ما عليكى فعله هو الذهاب هنا وتسليم مسدسك وشارتك وسنكون على متن الطائره بحلول الغد

Tenho de ir à Polícia e contar o que aconteceu.
الحل الوحيد هو الذهاب للشرطة و إخبارهم بما حدث

O melhor que temos a fazer é ir ter com o Capitão e contar-lhe tudo.
افعله هو الذهاب الى القائد واخبره القصة كاملة.

O que pode fazer é ir mais a norte, na vossa direcção, Olivier, aí temos outra missão, em Watung.
ما يمكنك القيام به هو الذهاب شمالا بعثتنا في وتونج

Estive a pensar de que a única solução, é ir para onde ninguém é ridículo para ninguém, onde todos são iguais.
كنت أفكّر، أن الحلّ الوحيد هو الذهاب إلى حيثما لا أحد مثاراً للسخرية. حيث الجميع سواسية.

Existem eles e existimos nós... e agora, o que devemos fazer é ir pescar.
.. ها هم أولئك ، وها نحن ذا وفي الوقت الراهن ، الشيء الذي نفعله بالنسبة لنا هو الذهاب لصيد السمك

Fiz um acordo. Tudo o que tens que fazer é ir ali.
اتفقنا , كل ماعليك فعله هو الذهاب إلى هناك

O Natal é ir a casa, ao Michigan, e cortar uma árvore de Natal com os irmãos, e decorarmo-la juntos - irmãos, irmãs, sobrinhos, sobrinhas.
عيد الميلاد هو الذهاب إلى ميشيغن و الذهاب مباشرة إلى الغابات مع اخوتك لكي تقطعوا شجرة عيد الميلاد طولها 12 قدماً

A primeira coisa que faremos amanhã é ir vê-la.
أول ما نفعله صباح غد هو الذهاب لرؤيتها

Então se concorda o que tem que fazer é ir amanhã à audiência e simplesmente levante a mão.
كل ما عليكِ فعله هو الذهاب لجلسة الاستماع غداً

A coisa que eles mais gostam de fazer ao fim-de-semana é ir ao jardim zoológico.
المفضلة لديهم في عطلات نهاية الأسبوع هو الذهاب إلى حديقة الحيوان

Somente o que tens a fazer é ir até lá e dizer,
كلّ ما عليكِ فعله هو الذهاب إلى هناك وقول، مثل،

Tudo que tinhas que fazer era ir a um maldito encontro.
كل ما كان عليك فعله هو الذهاب إلى موعدكما.

Tudo o que ela fazia era ir à igreja e ler livros românticos compulsivamente.
كل ما كانت تفعله هو الذهاب إلى الكنيسة والانغماس في قراءة الروايات الرومانسية

A última coisa que esperava que estivéssemos a fazer... era ir para casa com um cadastro criminal.
آخر شيء اعتقدت أننا سنفعله هو الذهاب إلى المنزل مع سجل جنائي

Tudo o que têm de fazer é entrar lá e colher algumas sementes.
كل ما عليك القيام به هو الذهاب للحصول عليه وتحصد بعض البذور

Só tem de ir ate a Rua 57, mudar de autocarro e apanhar o n° 30.
كل ماعليك فعله هو الذهاب الى شارع 57 غير الباص هذا واصعد الى الباص رقم 30

O teu primeiro trabalho é ires à esquina e dizeres aquele sem-abrigo que admiro o espírito dele.
أول عمل لك . هو الذهاب إلى الزواية و إخبار ذلك المشرد أنا معجب بـ روحه

- Tudo o que temos de fazer é chegar lá! - Estas divisões alemãs dizem o contrário.
كل ما علينا فعلة هو الذهاب إلى هناك لكن هذة الإنقسامات الألمانية تقول انك لا تستطيع