"هو الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é que
• ele que
• é o que
• é quem
• que o
• é aquele
• Aquele que
• Foi ele quem
• que é
• está a
• que está
• Foi o que
• é a
• são estas diferenças que

Lamento, Mademoiselle, mas ele é que vai ter que pedir.
عذراً يا آنسة لكن هو الذي سيطلب مني ذلك.

O teu irmão é que costuma fazer as entregas.
أخوك هو الذي يقوم فى العاده بمسألة الطلبيات

Foi ele ele que se meteu com aquela puta badalhoca.
انه هو الذي ترك قضيبه يذهب الي المكان الخاطيء

é o que me é distribuído enquanto os outros limpam os lábios.
هو الذي يُصبحُ مُوَزَّعاً لي بينما الرجل الآخر يَغْسلُ اللطخة شفاهُه.

A única pessoa que não está cá pelo dinheiro é quem mais dele precisa, mas não, o Danny veio cá fazer amigos.
الشخص الوحيد الذي ليس هنا من اجل المال هو الذي نحتاجه كثيرا لكن داني هنا من اجل الحصول علي اصدقاء

Neste mundo o homem que tem a arma é que vence.
في هذا العالم الرجل الذي يحمل السلاح هو الذي يفوز

Os guerreiros agem, só os tolos é que reagem.
المقاتل يفعل ، فقط المغفل هو الذي يتفاعل

Quando juntaram as duas filiais quem é que ficou no comando?
عندما جمعت تلك الفروع, من هو الذي وضعته مسؤولاً ؟

A circumferência é que dá a volta ás coisas.
محيط الدائرة هو الذي يدور على حافة الأشياء

Eu preciso das faturas para ver quem é que recebe o dinheiro.
ما أحتاجه هو الفواتير لأرى من هو الذي يحصل على المال

Geralmente ocorre com a vida selvagem urbana é que a presença do ser humano facilita a vida de certos animais.
إن الحال غالبًا مع الحيوانات في المناطق الحضاريّة أن حضور الإنسان هو الذي يجعل بعض الحيوانات تعيش بنعمة

Ele descobriu que não foi ele que a matou, mas não faz ideia de que fomos nós a escrever aquele bilhete.
تعلمين أنه اكتشف أنه ليس هو الذي قتلها ولكن ليس لديه أدنى فكرة أننا نحن اللذان كتبنا تلك الملاحظة

Eu dei dinheiro a um tipo. Foi ele que nos explorou.
لقد أعطيت المال لهذا الرجل و هو الذي قام بسرقتنا.

Foi ele que nos entregou a carta do Ludovico.
انه كان هو, الذي أوصل خطاب لودوفيكو لنا.

o monstro mais temível de todos... é o que está no espelho.
في بعض الأحيان أكثر الوحوش إخافة هو الذي نراه في المرآة

é o que permite o scanner da retina identificar-te.
هو الذي يسمح لماسح بصمة العين بالتعرف عليك

Quem tem mais dinheiro é quem fala mais alto, dominando o ambiente visual e mental.
فمن يملك المال الاكثر .. هو الذي يملك الصوت الاعلى ويسيطر على التعبير المرئي والصوتي

Sou um dos milhares que estão circulando nossa capital e que supõem que o problema lá embaixo é normal.
أنا من بين آلاف الأشخاص ممن يجولون فوق العاصمة بحجة ان هناك شيء طبيعي هو الذي يعيقنا

Sabem que o melhor ataque é aquele que não podemos prever.
يعرفون بأن أفضل هجوم هو الذي لا تراه يأتي إليك

O Dr. Masters disse-me que Foi ele quem comprou o espaço.
لقد أخبرني الدكتور ماسترز أنّه هو الذي أمّن هذا المكان.

Ás vezes, penso que é ele quem cuida de mim.
أتعلمون ، أحيانا أفكر أنه هو الذي يعتني بي

Acho que é hoodoo que está a proteger a fonte.
أظن بأنه سحر الهودو هو الذي يقوم بحماية النافورة

Pode ser por isso que, quando olhei para as primeiras descrições que temos daquela noite, o que me impressionou ainda mais do que o que aconteceu Foi o que não aconteceu.
ويبدو أن هذا هو السبب حين نظرت إلى التسجيلات القديمة حول تلك الليلة، الذي صعقني أكثر من الحادثة نفسها هو الذي لم يحدث.

Porque é a combinação de um indivíduo susceptível e a substância ou comportamento potencialmente viciantes que permite o pleno desenvolvimento da dependência.
لأنه المزيج بين قابلية الشخص للإدمان، والمادة أو السلوك الذي قد يسبب الإدمان هو الذي وراء حدوث الإدمان و تفشيه.

são estas diferenças que nos fazem mais populares num "website" de encontros "online" na Internet.
هذا التقييم هو الذي يجعلك ذا شعبية في موقع مواعدة إلكتروني.