"هو الرجل الوحيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o único homem
• é o único
• única pessoa

És o único homem que alguma vez me tocou.
أنت هو الرجل الوحيد الذي لمسني على الإطلاق.

Por mais que me magoe dizer isto, mas ele provavelmente foi o único homem que ela alguma vez realmente amou.
بقدر ما يُؤلمني قول ذلك الأمر ، من المُحتمل أن يكون هو الرجل الوحيد الذي أحبته أمكِ حقاً

Crassus é o único homem em Roma... que não cedeu à corrupção republicana, nem cederá nunca!
كراسوس هو الرجل الوحيد في روما الذي لم يخضع لإفساد جمهوري و لن يخضع أبدا

Este é o único homem que pode impedir a detonação da ogiva.
ربما لم تفهمني هذا هو الرجل الوحيد الذي يمكنه مساعدتنا في العثور على الصاروخ المفقود ومنعه من الإنطلاق

O Stryker é a única pessoa que conheço, além de mim, que consegue manipular o Adamantium.
وليام ستريكير هو الرجل الوحيد الذي يُمكنُه أَنْ يُعالجَ أي مرض

Está lá enterrado o único homem que morreu de pneumonia nesta maldita vila!
الرجل المدفون هناك هو الرجل الوحيد الذي مات بذات الرئة في هذه المدينة الملعونة

Matobo é o único homem com suficiente força e apoio popular para liderar Sangala depois duma invasão.
ماتوبو هو الرجل الوحيد الذي لديه التأييد الكافي والقوة ليقود سانغالا بعد الغزو.

Quando decidi que ia ser o único homem na minha vida, mas eu decidi.
قررت أن يكون هو الرجل الوحيد في حياتي لكن كان يجب أن يكون

Mas ele não vai ser o único homem, a comer a minha fruta.
لكني سأكون ملعونة حقًا إن كان هو الرجل الوحيد الذي سيبهرني

O Coronel Childers é o único homem vivo que pôde ver a multidão, mas a câmara no telhado tinha o mesmo ponto de vista.
كولونيل شيلديرز هو الرجل الوحيد الذى على قيد الحياة الذى كان فى موقع يسمح له برؤية الحشد لكن آلةَ التصوير على سطح السفارة كان عندها نفس وجهة النظر

O rei Gunther era o único homem capaz de igualar a sua formosa rainha em combate!
وكلن الملك غانثير هو الرجل الوحيد الذياستطاعمضاهاة... مليكته الجميلة بتحديها ...

Tu sabes, o Steven foi o único homem com quem estive.
أعني كما تعلمين (ستيفن) هو الرجل الوحيد الذي كنت معه

Apenas queria dizer que... és o único homem que alguma vez amei, ou que sempre vou amar e... se ainda me quiseres e estiveres disposto a dar-me...
أردتُ فقط أن أقول... أنت هو الرجل الوحيد .. الذي أحببت

Jonas, ...este é o único tipo da lista que não me importo.
"جوناس"، هذا هو الرجل الوحيد في القائمه الذي لا أعيره إهتماما.

Sabes, ali o "Prison-Break" Jones não é o único gajo que teve uma vida difícil.
أنتم تعلمون بأن السجن حطم جونز هناك ليس هو الرجل الوحيد الذي كانت له حياة صعبة

Olha Bryson, Você é o único tipo com quem eu arriscaria a minha vida.
أتعلم يا بريسون أنت هو الرجل الوحيد الذي قد أخاطر بحياتي معه

É a única pessoa que eu nunca mataria.
هذا هو الرجل الوحيد الذي لن أقتله أبداً

O Chad é a única pessoa capaz que conheço, não acredito que desapareceu.
(تشاد) هو الرجل الوحيد الذييعتمدعليه... -ولقد اختفى -يؤسفني ذلك يا عزيزتي