"هو السبب فى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é por isso
• É por causa dele
• foi por isso que

E é por isso que vou requisitar seu carro.
هذا هو السبب فى أننى سأستولى على سيارتك.

é por isso que as nossas divisões parecem todas iguais.
وهذا هو السبب فى ان كل الأقسام الفرعية لدينا تبدو واحدة.

é por isso que às vezes gaguejo, sobretudo quando estou nervoso.
وهذا هو السبب فى انى اتاتاه بعض الاوقات وخصوصا عندما اتحمس

É por causa dele que vocês vão morrer.
لأن ذلك هو السبب فى أنكم ستموتون الليله

É por causa dele que assisto a tanta televisão.
هو السبب فى أن أشاهد التلفاز كثيراً

Creio que foi por isso que ficaram tão felizes em passá-lo para nós. Percebe?
أعتقد بأنه هذا هو السبب فى سعادتهم وراء تسليمك لنا

foi por isso que viemos para Nova Orleans, Brad, o Vale do Silício do Sul.
حسنا, هذا هو السبب فى انى نقلت المقر الى نيو اورلينز, براد, وادي السيليكون في الجنوب.

é por isso que gozavam comigo e porque não me dou com as mulheres.
هو السبب فى ضرب الأطفال لى والسبب فى أننى لا أبلى بلاء حسنا مع النساء

Sim. é por isso que estamos a tentar isolar o circuito correcto de controlo.
و هو السبب فى محاولتنا تحديد مسار التحكم الصحيح بشكل دقيق

Vês, é por isso que não saio com raparigas do condomínio.
هذا هو السبب فى اننى لا احب ان اواعد الفتيات الذين يسكنون فى نفس المبنى

Ele fê-lo para me proteger, mas penso que é por isso que me encararam como líder.
لقد فعل هذا ليحمينى . وهذا هو السبب فى انقلابهم على كقائده.

- é por isso que estou a lutando contra o tribunal para o manter aqui em Uasach.
لقد شاهدناها جميعا حسنا ، هذا هو السبب فى ان المحكه قالت احتجزه هنا

é por isso que já nem falas com a mãe.
وهذا هو السبب فى أنك لن تتحدث إلى أمى أكثر من ذلك

E é por isso que saiu da sepultura, para se vingar!
وهذا هو السبب فى ظهور الوحش من القبر للانتقام.

Então talvez ela e o Derek estivessem a competir, ele fez batota e foi por isso que ela o matou?
حسنا حتى، ربما انها وديريك كانوا يتنافسون، وخدعها، وهذا هو السبب فى قتله؟

Acho que foi por isso que não escrevi.
اظن هذا هو السبب فى عدم كتابتى اليك

- foi por isso que saiu de Nova Iorque.
هذا هو السبب فى أنه ترك نيويورك