"هو الشيء الوحيد الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é a única coisa que
• foi a única coisa que
• é uma coisa que
• é tudo o que
• é só isso que
• era a única coisa
• são a única coisa que
• é a única coisa de que

O amor é a única coisa que pode salvar esta pobre criatura.
الحبّ هو الشيء الوحيد الذي يمكن أن ينقذ هذا المخلوق الفقير

O rádio é a única coisa que trabalha bem...
الراديو هو الشيء الوحيد الذي يعمل جيدا حقا

é a única coisa que vai sobreviver após a correcção.
وهذا هو الشيء الوحيد الذي سيبقى فحسب بعد التصحيح

Na verdade, foi a única coisa que nós não fizemos!
في الواقع، هذا هو الشيء الوحيد الذي لم نفعله

O mercado foi esvaziado quando as pessoas o invadiram, e o iogurte é a única coisa que eu consigo comer.
المركز التجاري خاوٍ عن آخره بعد ما نهبه القوم هنا والزبادي هو الشيء الوحيد الذي أستطيع الإبقاء عليه

Bem, é a única coisa que vale a pena procurar.
حسنًا، هذا هو الشيء الوحيد الذي يستحق البحث عنه

Curar é a única coisa que vale a pena.
العلاج هو الشيء الوحيد الذي يستحق البحث عنه

Isso é a única coisa que te posso pedir.
وذلك هو الشيء الوحيد الذي يمكنني طلبه منك.

Uma ASI é a única coisa que pode salvar este planeta.
الذكاء الأصطناعي هو الشيء الوحيد الذي بأمكّانه انقاذ هذا الكوكب.

A Taça é a única coisa que te pode livrar disto.
الكأس هو الشيء الوحيد الذي يمكنه أن بخرجك من هنا

é a única coisa que pomos em todos os bairros.
هذا هو الشيء الوحيد الذي وضعناه في كافة الأحياء.

A heroína é a única coisa que dá dinheiro.
الهيروين هو الشيء الوحيد الذي يجلب المال هنا

Amor é a única coisa pela qual vale a pena lutar, é a única coisa que vai fazer-nos superar.
الحب هو الشيء الوحيد الذي يجعل الكفاح يستحق ذلك العناء وهذا الشيء الوحيد الذي سينجينا من ذلك

A propósito, sexo é a única coisa que as preguiças fazem depressa.
وبالمناسبة، الجنس هو الشيء الوحيد الذي تفعله حيوانات الكسلان بسرعة.

É que vacinar a origem animal é a única coisa que detém a raiva.
حقن الحيوانات مصدر داء الكلب هو الشيء الوحيد الذي يوقف داء الكلب.

Porque é a única coisa que nos libertará.
لأن هذا هو الشيء الوحيد الذي يمنحك الخلاص.

Mas o tempo é a única coisa que nunca lhes poderemos dar.
لكن الوقت هو الشيء الوحيد الذي لن أستطيع منحهم إياه.

foi a única coisa que pedi para fazeres por nós.
هذا هو الشيء الوحيد الذي طلبت منك عمله من أجلنا

é uma coisa que todos os guerreiros ambientais nos ensinam.
هذا هو الشيء الوحيد الذي علمنا إياه مناصرو البيئة.

Voar é tudo o que sempre quis.
الطيران هو الشيء الوحيد الذي اريد ان افعله

é só isso que voçês se preocupam, os vossos empregos e não se preocupam com mais nada.
هذا هو الشيء الوحيد الذي تهتمون به. عملكم أي شيء آخر غير مهم بالنسبة لك

Correr era a única coisa na qual eu era bom.
العدو هو الشيء الوحيد الذي كنت ماهرًا فيه بحق.

Os Médicos Sem Fronteiras são a única coisa que tem interessado ao Devon nas últimas semanas.
أطباء بلا حدود هو الشيء الوحيد الذي كان دوفان متحمسا لأجله خلال أسابيع

é a única coisa de que tenho a certeza.
هذا هو الشيء الوحيد الذي بت متأكدةً منه.