"هو العثور على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrar o
• é descobrir
• é encontrar
• encontrar a
• de encontrar

Quando eu tiver os meus poderes... a primeira coisa que vou fazer é encontrar o meu pai e depois vou matá-lo.
عندما يكون لدي سلطاتي، أول شيء انا ذاهب القيام به هو العثور على والدي. ثم انا ذاهب الى قتله.

Tudo o que tinha de fazer agora era encontrar o tipo certo.
كل ماعليّ عمله الآن هو العثور على الرجل المناسب

O truque é descobrir o buraco mais próximo da foca sem dar nas vistas e estragar a surpresa.
..الحلّ هو العثور على الثقب الأقرب إلى الفقمة ..دون الظهور في مجال رؤيتها و إفساد المباغتة

O mais excitante para um explorador de grutas é descobrir uma gruta nova e ser o primeiro ser humano a explorá-la.
إنّ أكثر أمر يثير حماس مكتشف كهوف هو العثور على كهف جديد وتكون واطئه للمرة الأولى على الإطلاق.

A única coisa que ainda posso fazer é encontrar esse carro.
الشيء الوحيد الذي لديّ نصف فرصة هو العثور على السيارة

O objetivo é encontrar a moeda que está escondida algures no "campus" do MIT.
والهدف هو العثور على القطعة النقدية التي تم إخفاؤها في مكانٍ ما في حرم معهد ماساتشوستس للتقينة.

O que realmente importa é encontrar as pessoas por trás destes ataques. E ainda mais importante, temos de encontrar as pessoas que estão prestes a fazer parte deste cibermundo criminoso, mas que ainda não o fizeram.
ما يهم حقا هو العثور على الاشخاص خلف هذه الهجمات و اكثر اهمية يجب ان نجد الاشخاص الذين هم على وشك ان يصبحوا جزء من عالم الجريمة الالكتروني هذا لكن لم يفعلو بعد

E podes ter a certeza que o Intersect é da máxima prioridade para os EUA, assim como encontrar o Belga antes dele vender os nossos segredos.
وتأكد من أن التداخل يمثل أولوية كبيرة إلى الولايات المتحدة ، كما هو العثور على البلجيكي قبل أن يبيع أسرارنا

- Tu tens de encontrar o dinheiro?
لا اعلم.. لم افهم اعني, أ واجبك هو العثور على المال؟

O meu objetivo é encontrar o caminho de menor conflito.
هدفي هو العثور على الطريقة الأقل إزعاجاً

Agora, só temos de encontrar o sacana.
الآن، كل ما علينا هو العثور على ذلك اللعين

A única maneira de provar que não está louco é encontrar o mecânico que alterou esta unidade.
الطريقة الوحيدة التي تثبت ،إنّك لست مجنوناً هو العثور على عامل الساعات .الذي قام بتغيير تلك الوحدة

"Tudo o que tens que fazer é encontrar o fulano certo.
تعتقد أنّ كل ما ينبـــغي عليك القيام به هو العثور على المتّهم الحقيقي.

O nosso trabalho é descobrir o que está a matar os pacientes, não é tratá-los por idiotice crónica.
عملنا هو العثور على ما يقتل المرضى لا معالجتهم من الغباء المزمن

A única coisa em que penso é descobrir este lugar e às vezes, já nem sei por que estou atrás dele.
الشيء الوحيد الذي أفكر به هو العثور على هذا المكان, و في بعض الأحيان, لا أعرف سبب ملاحقتي له أكثر حتى

O que deveremos fazer é descobrir a merda da flakka.
حسنا، ما نحن من المفترض أن نفعله هو العثور على فلكا سخيف.

Neste mundo, devemos encontrar a nossa razão de ser, certo?
كل ما يهم هؤلاء الناس هو العثور على هدفك ، أليس كذلك؟

Claro, mas a polícia só precisa de encontrar a arma do crime.
بالطبع, لكن كل ما على الشرطة عمله أولا هو العثور على سلاح الجريمة.

Mas, como todos os cientistas, ela sabia, que, para deixar a sua marca, precisava de encontrar um problema difícil e resolvê-lo.
لكن على غرار جميع العلماء، أدركت أنه لترك أثر لها، ما تحتاج للقيام به هو العثور على مشكلة صعبة و حلها.

Agora só tens de encontrar um igual.
و الآن كل ما عليك فعله هو العثور على التطابق