"هو القليل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um pouco

Tudo o que precisamos é de um pouco de empatia e alguma curiosidade, ir para a rua e observar.
كل ما نحتاج إليه هو القليل من التعاطف وبعض الفضول، الذهاب الى هناك، والمراقبة.

Só percisamos de um pouco de nevoeiro e da ajuda dos "Trolls".
كل ما نحتاج إليه الآن هو القليل من الضباب و العفاريت فى صفنا

Mas o que não consigo cozinhar é um pouco de graça e civismo na mesa.
ولكن ما استطيع إعداده هو القليل من الشكر والتحضر على المائدة

Só estou dizendo que um pouco de lucidez não faria mal nenhum.
الذى أقوله هو القليل من . الشفافية لا تفهمنى خطاء

- Só tens de controlar um pouco a mente das testemunhas e talvez de um polícia, e pronto.
جيد كل ما عبيك فعله هو القليل من السيطرة على العقل على الشاهدة و ربما شرطي ، وعندها سننتهي

Isto é muito importante. Só pedimos um pouco do seu tempo.
إنه أمر هام جداً، كل ما نريده هو القليل من وقتك

Tudo o que precisamos é de um pouco de dinheiro, e podemos fazer tudo o que quisermos.
كل ما نحتاجه هو القليل من المال وبعد ذلك يمكننا فعل ما نريد

Tens trabalhado muito. Necesitas um pouco de teatro..
لقد كنت تعملين بجد ما تحتاجينه هو القليل من المسرح

Talvez precises de um pouco de inspiração.
ربما ما تحتاجه هو القليل من الإلهام، أليس كذلك؟

Acho que ele só queria um pouco de respeito.
تعلم ، أعتقد أنّ جلّ ما أراده هو القليل من الإحترام

Afinal parece que só precisávamos de um pouco mais disto.
اتضح أنّ ما كان ينقصنا هو القليل من هذا

Pobrezinhos, tudo o que queriam era um pouco de água.
يا لها من مسكينة، جلّ ما أرادتْه هو القليل من الماء.

Sabe, ele apenas precisa de um pouco... de orientação.
كل ما يحتاجه هو القليل... القليل من الإرشاد.

um pouco de iogurte irá fazer o trabalho. E, claro, não importa de que cor o slide ficar, nada é mais assustador como uma grande reacção.
كل ما تحتاجه هو القليل من اللبنه وبغض النظر عن لون العينة

E tudo o que tinha era um pouco de fio e algum vidro.
وكل ما كان لديه هو القليل من الأسلاك و بعض الرجاج

Talvez o que este precisa é um pouco normalidade.
ربما ما يحتاجه هذا الأمر هو القليل من السوية.

Quando tudo o que elas precisam é apenas de um pouco de fé.
فيما كل مايحتاجونه هو القليل من الإيمان فقط

O facto é que, estou a pedir-te um pouco de privacidade.
الأمر أن... إن ما أطلبه منك هو القليل من الخصوصية.

Só precisava de um pouco de água e tu só precisavas de leite.
كل ما أحتجته أنا هو القليل من الماء وكل ما احتجته انت هو الحليب

Só precisamos de um pouco de sangue de lobisomem.
كل ما نحتاج هو القليل من دم الذئب