"هو النوع من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é o tipo de

Este é o tipo de detalhes que pomos nas memórias.
هذا هو النوع من التفاصيل نحن بحاجة في مذكراته.

Este é o tipo de coisas que faz rir a minha família.
هذا هو النوع من الشيء التي من شأنها أن عائلة الضحك.

é o tipo de coisa na qual as Operações Psicológicas se destacam.
هذا هو النوع من إختلاق الخلفيات التى تبرع فيها العمليات النفسية.

Esse é o tipo de iniciativa que espero de ti, Lucy.
وهذا هو النوع من المبادرات أتوقع منك، لوسي. نعم، سيدتي.

E este, é o tipo de edifício, que nos mostraram como exemplo, a mim e à minha equipa, do que tínhamos que projetar.
وهذا هو النوع من البناء عرض علينا كمثال أنا وفريقي للذي وجب علينا تصميمه

Mas, sabem, este é o tipo de questão a que tento responder com a minha pesquisa.
ولكن كما تعلمون، هذا هو النوع من الأسئلة التي أحاول الإجابة عليها من خلال أبحاثي.

é o tipo de crítica que faz das pessoas lendas vivas!
هذا هو النوع من النقد الذي يجعل الناس إلى أساطير حية

Isto não é o tipo de coisas que se obtém de espiões, não é?
ليس هذا هو النوع من الاشياء التي تحصل عليها من الجواسيس، هو؟

Esse não é o tipo de tecnologia que queres que caia nas mãos erradas.
هذا ليس هو النوع من التكنولوجيا التي تريدونها أن تقع في الآيادي الخاطئة

Este é o tipo de jornalismo de que precisamos na revista.
هذا هو النوع من الصحافة نحتاجه في المجلة

Isso é o tipo de coisa que o Exército quereria esconder do público.
وهذا هو النوع من الأمور التي يريد الجيش إبقائها بعيدة عن متناول العامة.

Não foi porque este é o tipo de inteligência parva que provocou um desastre, aqui neste prédio, há 4 meses?
ليس لأنّ هذا هو النوع من جنون الإستخبارات البشرية الّتي قادت إلى كارثة هنا في هذا المبنى قبل أربعة اشهر؟

Este é o tipo de homem que se expressaria, de forma anónima, "on-line"
هذا هو النوع من الأشخاص الذي سيعبر عن حقيقته على الانترنت

Agora este, é o tipo de coisas que me impede de não ser cínico.
الآن، وهذا هو النوع من الاشياء الذي يصعب علي أن لا أكون ساخر

é o tipo de coisa que é difícil de...
هذا هو النوع من الشيء الذي يصعب علي:

Isso é o tipo de cristal que só devia estar entre duas mamas velhas.
هذا هو النوع من الكريستال الذي يجب أن يبقى بين نهود العجائز

é o tipo de detalhe que pode inviabilizar uma carreira nas forças da lei.
الآن، ذلك فقط هو النوع من التفاصيل الذي يمكن أن يخرجك من وظيفة واعدة في تطبيق القانون

Este é o tipo de coisa que leva a cargos vitalícios e a cargos de direcção.
هذا هو النوع من الأمور الذي يقود إلى تولي المناصب والرئاسة

Cá está, este é o tipo de comentário que deve ser feito pelos outros.
هذا هو النوع من الاشياء الذي يجب عليك ان تجعل الاخرون يقولونها

- agora? - Não... esse é o tipo de gente em que nos tornaram.
لا ، هذا هو النوع من الأشخاص الذي قاموا بتحويلنا إليه