"هو انني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é que sou
• é que eu
• que estou
• parte é que

A diferença é que sou eu quem mato o vencedor.
الفرق هو انني سأقتل الفائز سيكون هذا أسرع

A primeira coisa que devem saber peço desculpa é que sou uma puta.
اول امر ينبغي لكم ان تعرفوه اسفة هو انني عاهرة

Se aprendi algo no Havaí, é que sou bom nisso.
ان كان هناك شئ واحد تعلمته في هاواي هو انني جيد في هذا,يارجل

O engraçado é que eu vejo isso, mas meu filho está cego.
الشئ المضحك هو انني انا أرى ذلك ولكن ولدي معمي عنها

Mas a razão por que estou interessado na transição do campo de Higgs é porque eu quero abordar a questão: "Por que é que a massa do bosão de Higgs é tão especial?"
و لكن السبب وراء اهتمامي في تحول مجال هيقز هو انني اريد ان اجيب على السؤال, لماذا كتلة جسيم هيقز بوزون خاصة؟

E a melhor parte é que, não tenho de voltar a trabalhar no meu projecto de vida a 5 anos.
والشيئ المفرح هو انني ليس علي ان اعمل للخطه الخمسية الخاصة بي مرة اخري

Portanto... o que estou a tentar dizer é que... sou eu quem tem de pedir desculpa.
لذا انا ما احاول قوله هو انني انني الشخص الذي يجب ان يقول آسف

- Tem, sim. - A diferença é que sou um pai responsável.
أنت كذلك الفرق هو انني أب صالح

A primeira coisa que devem saber sobre mim... é que sou uma prostituta.
".. أول ما يجب أن تعرفوه عني" "هو انني عاهرة"

O bom é que eu conhecia o teu pai Clyde. Ele era óptimo.
والجانب الجيد هو انني كنت اعرف والدك واعتقد أن كلايد كان عجوز طيب

E o que o nome significa é que eu estava desenvolvendo um sistema que era como o Sistema Operacional Unix, mas não era o Sistema Operacional Unix.
وما يعنيه الأسم هو انني كنت اطور نظام شبيه بنظام اليونكس ولكنه ليس نظام اليونكس نفسه

O que importa é que eu sei que posso.
كل مايهم الآن هو انني اعلم انني استطيع

Olha, tudo o que estou a dizer é que fiquei confinada por 4 anos.
انظر كل ما أقوله هو انني امضيت مسجونه سنوات4

O que estou a fazer aqui é pegar nos sons, fazê-los passar por um algoritmo decompositor de... tom.
ما أفعله هنا هو انني آخذ الاصوات وأضعه ضمن نظام اعادة فرز لوغاريثمي

O que estou a tentar dizer é que nunca a vi amar ninguém.
ما احاول اخبارك هو انني لـم ارها تحب احد ابدا

A pior parte é que perdi ambos os meus colegas, e estou sozinha.
الجزء الأسوأ هو انني خسرت كلا شريكي غرفتي ، وانا وحيدة

A pior parte é que pensei que fosses minha amiga, Rosie.
اسوأ ما في الامر هو انني اعتقدت بانكي صديقتي رزوي انني كذلك