"هو انهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é que

As más notícias é que agora podem dar-me porrada em público.
اذا ان الخبر السيء هو انهم يمكنهم ضربي بشكل علني

Mas também o que é importante é que eles não são peixes preguiçosos.
ولكن أيضا ما هو مهم هو انهم لا المتهرب، والأسماك البطيئة.

O irónico nisto é que não estão a reprimir a teoria aquática para proteger uma teoria própria, em que todos acreditem e gostem.
وما يثير للسخرية هو انهم لم يبطلوا النظرية المائية ليحموا نظريتهم الخاصة التي اتفقوا عليها جميعاً، و احبوها

Os dois são de Los Angeles, o meu palpite é que vão ficar aqui.
انهم كل من لوس انجليس , لذلك بلدي تخمين هو انهم حول عصا.

Se tudo o que soubesse sobre a E.D.F. é que eles andam por aí a queimar concessionários de veículos e empreendimentos imobiliários...
ان كان كل ما اعرفه عن الجبهة هو انهم قاموا باحراق وكالات السيارات الرياضية و مشاريع الاسكان

A única constante é que eles levam sempre a roupa interior como lembrança.
الامر الثابت الوحيد هو انهم دائما يأخذون الثياب الداخلية كتذكار

Tudo o que sei é, que saiam daqui todas as terças-feiras, às 2h15, em ponto.
كل ما اعرفه هو انهم يخرجون من هنا كل ثلاثاء الساعة 2: 50

Tiveram problemas com a lei, mas o que descobri é que eles gerem um negócio num bar de estrada.
يمتلكون تلك الاعمال الخارجة عن القانون ولكن كل ما استطعت معرفته من الشرطة رفاقي هو انهم يديرون اعمالهم من حانة في منزل

O bom nisto é que não nos deixavam ver a não ser que ele estivesse bem.
الشيء المطمئن بهذا هو انهم لم يكونوا ليسمحوا لنا بمشاهدته ما لم يكن بخير

Como é que eu sei o que eles fazem? !
كيف ينبغي للجحيم وأنا أعلم ما هو انهم القيام به.

A ruim é que nos atolaram.
الخبر السيئ هو انهم أغرقونا بالشهادات الخطيه

A única coisa que temos neste momento é que ainda não fomos vistos.
ونخاطر بأن يروننا الشئ الجيد الوحيد هنا هو انهم لم يروا وجوهنا

Tudo o que sei, é que eles foram lá para proteger o Secretário da Segurança Nacional.
كل ما اعرفة هو , انهم ذهبوا لهناك لحماية سكرتير الامن الوطنى

E o meu palpite é que eles estão-se a marimbar para um taxista morto.
و تخمينى هو , انهم لا يعطون سِنتين بخصوص سائق تاكسى متوفى

é que eles são tão previsíveis. São como ratos.
هو انهم يمكن التبؤ بتصرفاتهم إنهم كالفئران

- Aposto que sim, mas o que é estranho é que usaram uma intranet.
أموالي تقول نعم, ولكن الغريب هو انهم كانوا يستخدمون الإنترانت

Não obstante, o que estou a dizer, feitas as contas, é que eles se preocupam mais com os meios que lhes permitirão a melhoria do seu padrão de vida e como os seus governos os poderão implementar, do que se o governo tenha sido ou não eleito democraticamente.
و لكن ما اقوله هو انهم يشعرون بالقلق حول من اين سوف تاتي التحسينات لمستوى حياتهم و كيف سوف تقدم حكوماتهم تلك الخدمات لهم اكثر من كون حكومتهم قد انخبت بطريقة دمقراطية ام لا

O pior é que se roubam a eles mesmos da bênção de dar.
#الجزء التعس هو انهم يسرقون نعمة الإعطاء من أنفسهم #

O que interessa é, que eles recebam a informação.
الهدف هو, انهم يستلمون البيان.

O meu palpite é que eles não se auto elegeram.
تخمينى هو انهم ليسوا من قرروا هذا