"هو او" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ele ou
• ou ele
• era ou o

Achamos que ele, ou ela, é de origem norte-americana e é a primeira vez que temos notícia de uma actuação no país.
نحن نعتقد ان هو او هي امريكي وانها المره الاولى التي يظهر بها هنا

Ele, ou alguém próximo a ele, provavelmente foi vítima... de um crime violento.
هو, او شخص مقرب منه, هو ضحية لجريمة عنيفة جدا

Não sei se queria que fosse o Allen, porque acreditava que era ele, ou mais para que isto acabasse.
اني لا استطيع ان اقول اني تمنيت ان يكون ألين هو القاتل لأني امنت انه هو او لاني اردت ان ينتهي الامر

Era eu ou ele e isso ainda me consome.
كان لابد هو او انا مازال يلتهمني

Não sabia quem ele era ou o que fazia. Ele era só...
لم أكن أعرف من هو او ماذا يعمل .. أنه كان مجرد

A minha mãe acha que um dos seus "amigos" roubou-o, porque ele ou ela, é pedófilo.
امي تعتقد ان احد من اصدقائها سرقه لان هو او هي مغتصب للاطفال

ele ou ela... ou o que for... vai não só ter uma fotografia 20 x 25 cm. mesmo ao lado... de Moses Finkelstein, o chefe executivo e fundador da Buy More,
هو او هى او مهما كان لن ياخذ فقط وجود صورتة

Espero que ele ou ela façam a questão, porque o relógio deles está prestes a parar.
اتمنى ان هو او هي قد سألوا انفسهم السؤال لأن ساعتهم على وشك التوقف

Os únicos com quem podes falar é com ele ou comigo.
الاشخاص الوحدين الذي سوف تكلمهم هو او انا

Pois, esperemos que ele ou ela tenha medo de ser alvejado.
نعم , لنتمنى ان هو او هي يخافون من ان يطلق عليهم النار

Ou o suspeito está apenas experimentando, tentando descobrir como ele ou ela gosta de matar.
او ان المجرم فقط يجرب محاولا ان يعرف كيف هو او هي تحب ان تقتل

Ele, ou ela, será alguém próximo de si.
-نعم. هو او هي,سيكون شخص قريب منك ,شخص تثقين فيه.

Porque, a sério, não vejo motivo para o envolver, a ele ou à minha mãe.
لانه ليست له اى علاقه هو او امى بكل هذا

Esta é difícil. Ele, ou ela, esteve na água, a maioria são fragmentos ósseos.
هو او هى كانوا فى الماء لفترة طويلة

ele ou ela vão achar que sois a mãe dele, mas...
. هو او هي سيصدق بأنك امه لكن ..

ele ou ela, corrupto ou não... faz melhor trabalho lá fora, dia a dia... do que qualquer advogado, ou corretor... ou Presidente dos Estados Unidos pode fazer uma vida inteira.
لذا هو او هي , كريمة او لا كريمة... انهم يفعلون الصواب كل يوم بالخارج هناك ...اكثر من اي محامي او حتي سوق الاوراق المالية او...

Ou era ele ou algo bastante grande.
ربما يكون هو او شيء اخر ضخم

Não tenho a certeza de quem detestei mais, ela ou ele.
لست متأكداً من اكره اكثر, هو او هي.

Eras tu ou ele. Não importa.
كان اما هو او انت هذا لا يهم

Se o Galib soubesse quem era ou o nome do navio,
إن كان (غاليب) يعرف من هو او أسم السفينة لماذا ركض؟