"هو بحاجة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele precisa
• Precisa de

É por causa daquele rapaz. E Ele precisa de ajuda.
انه من اجل الفتى الصغير هو بحاجة لبعض المساعدة

Ele precisa conversar com alguém sobre o que aconteceu com ele.
هو بحاجة ماسة للتكلم مع أحدهم .عن ما حدث معه

Ele precisa de cuidados psiquiátricos. Já falei com o hospital.
هو بحاجة إلى عناية نفسية لقد تحدثتُ مع المستشفى

- Vou falar com ele. - Não é de conversa que Ele precisa.
سأتكلم معه مجددا لربما هو بحاجة الى شىء أخر

Ele precisa do dinheiro para outra audiência.
هو بحاجة إلى النقود لقد حصل لنا على جلسة جديدة

-Vou falar com ele. -Não é de conversa que Ele precisa.
سأتكلم معه مجددا لربما هو بحاجة الى شىء أخر

Estamos sem tempo. Ele precisa de ser intubado, agora!
لقد فات الآوان هو بحاجة لأنبوب تنفس، حالاً!

Ele precisa de dois empregos, se vai pagar aquele jogo em que está tão viciado.
هو بحاجة إلى وظيفتين اذا كان سيدفع من أجل لعبة الفيديو انه مدمن عليها

Ele precisa é de um médico, não de um biógrafo.
هو بحاجة إلا طبيب .. وليس كاتب سير ذاتية ..

Ele precisa mais de si do que eu, Sam. Vá, por favor.
هو بحاجة لك أكثر مني يا سام.فقط اذهب أرجوك.

Pagaram-nos. Ele precisa de um novo aparelho para os ouvidos. Eles pagaram o suficiente para isso.
سندفع ثمن واحدة جديدة هو بحاجة لجهاز جديد , سندفع ثمنه أنا واثق من هذا

Ele precisa de se distrair do seu sofrimento, por isso constrói coisas para ocupar o tempo.
هو بحاجة لإلهاء نفسه عن بؤسه، لذا يصمّم أشياء ليشغل وقته.

Como a vida dela ficou de pernas para o ar, Ele precisa dum bom estábulo.
ومنذ حياتها انقلبت رأسا على عقب ، هو بحاجة لمنزل جيد

Ele precisa de amor, okay? E tu tens de ouvir. A sério, Ram Bam.
هو بحاجة لمعاملة حسنة و انت بحاجة لأن تسمع, و انا أعني ما اقول

Somos quem Ele precisa mas que nunca quer.
إننا الأشخاص الذين هو بحاجة .إليهم لكننّا لا نريده أبداً

Mas ele também sabe que eu sou muito forte e, agora, Ele precisa de alguém poderoso, para tirar vocês os dois daqui!
لكنه يعلم الآن بأنني قوي جداً و حالياً .هو بحاجة لشخص قوي لاخراجكما

De qualquer forma, Ele precisa de uma namorada, então ele enviou fotos tuas para a mãe e disse que tu eras a namorada dele.
على أيه حال , هو بحاجة لصديقة لذا بعث صورك لأمه وأخبرها أنك صديقته

É um jogador compulsivo. Precisa de tratamento e não de acção.
انه مقامر قاهر هو بحاجة إلى علاج ، وليس العمل

Tendes uma mulher, repleta de encantos e que Precisa de atenção.
أنت تملكُ زوجة. التي تملكُ جاذبيتها. والذي هو بحاجة لإنتباهك.