"هو حال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• está o
• vai o
• os outros

Como está o homem mais talentoso do mundo hoje?
كيف هو حال الرجل الأكثر موهبة في العالم؟

Como é que está o tempo aí no Rio?
اذن كيف هو حال الطقس الآن في ريو

Como está o meu pai?
كيف هو حال الإمبراطورَ أيها الأب؟

Tens alguma idéia de como está o mercado imobiliário em Los Angeles nos dias de hoje?
هل عندك فكرة كيف هو حال سوق عقارات لوس أنجلوس" الآن؟" لا يمكن أن أقول أنني أعرف

Como vai o negócio do estilismo para bebés?
إذاً ما هو حال عمل مصممة الأطفال؟

Mas às vezes pergunto-me como deve ser para os outros.
"ولكنّني أتساءل أحياناً كيف هو حال الأمر بالنسبة للآخرين"

Então, como está o nosso paciente hoje?
إذاً، كيف هو حال مريضنا اليوم؟

Como está o Major esta noite, senhor?
كيف هو حال الرائد لهذا المساء, يا سيدي؟

Como é que está o meu nefrologista favorito?
كيف هو حال اخصائي الكلى المفضل؟

- Como está o rapazinho?
كيف هو حال الصبي الصغير؟ بأفضل حال.

Como está o Pai?
كيف هو حال والدي؟

Como está o Ray?
كيف هو حال راي ؟ ْ

- Então, como está o meu protegido?
إذاً, كيف هو حال تلميذي؟

Como está o teu tornozelo?
كيف هو حال كاحلك ؟

Bem vindo. - Como está o teu pai?
مرحباً, حقاً كيف هو حال والدك

Como está o café?
كيف هو حال القهوة؟

O Leary foi avisado e as ruas estão armadilhadas. Como está o Nate?
(ليري) أستسلم وتم تلغيم الأمر كيف هو حال (نايت)؟

Como está o Tyler?
كيف هو حال تايلر ؟

E onde está o teu alguém especial?
و كيف هو حال... شخصك الجديد الخاص؟

Então, como está o Alex?
اذا, كيف هو حال اليكس؟

E, de repente, ficámos desactualizados, bloqueados e descuidados, como todos os outros.
وليلةً بعد ليلة، كبرنا وتقوقعنا وتدهورنا كما هو حال الجميع