"هو حول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Trata-se de
• É sobre a
• é sobre o
• É acerca
• trata

Uma nova identidade não é só mudar de carta de condução, Trata-se de morrer.
أي هوية جديدة لا فقط تَتغيّرُ رخصة سائقِ. هو حول الموتِ،

- Trata-se de orientação errada, ou devo dizer, do Fantástico Maleeni?
- هو حول التضليل، السّيد بينتشبيك. أو يجب أن أقول ماليني المدهش؟

Mas o dia de hoje É sobre a Chloe e o Papi.
بالحديث عن هذا ، اليوم هو حول كلوي وبابي.

É sobre a resistência palestiniana não violenta, contra os colonatos israelitas na faixa oeste.
هو حول المقاومة الفلسطينيّة السلمية إلى المستوطنة الإسرائيليةِ على الضفة الغربية.

Mrs. Hogue, a história que concordamos é sobre o impacto positivo do nosso estudo sobre a comunidade negra no Buell Green.
السيّدة هوغ, التحقيق الذي اتفقنا بشأنْه هو حول تأثير دراستنا الإيجابي على المجتمع الزنجي هنا في مستشفى بويل الأخضر.

Na verdade, é sobre o marido da sua irmã, James York.
في الحقيقة، هو حول زوج أختكَ، جيمس يورك.

O meu trabalho artístico É acerca da identidade e da linguagem, desafiando pressupostos comuns baseados em como nos parecemos ou de onde vimos, género, raça, classe.
إن فني هو حول الهوية و اللغة و تحدي الافتراضات الشائعة استناداً إلى شكلنا و مسقط راسنا أو نوع الجنس أوالعرق أوالطبقة.

Trata-se de mover um todo, sabes?
هو حول الإنتقال ماشية خلال، تَعْرفُ '؟

Não se trata de marcar uma posição, Trata-se de manter a minha irmã a salvo.
هو لَيسَ حول رئي. هو حول إحتِفاظ بحياة اختى! - ذلك مهمتى.

Trata-se de charme e de confiança, Sean. Bebes um vinho, jantas, ficas romântico.
هو حول السحرِ، شون، وثقة.

Trata-se de uma paciente, uma menina.
هو حول مريض. أي بنت شابة.

Trata-se de ser alguém.
هو حول أنْ أكُونَ شخص ما

Então, certifica-te apenas que isto É sobre a Lucy e o Eddie...
ذلك فقط للتأكد من أن هذا هو حول لوسي وإدي،

A minha palestra de hoje É sobre a principal razão, uma das principais razões por que a maioria das pessoas consideram ser espirituais, de alguma forma ou sentido.
حديثي اليوم هو حول السبب الرئيسي أو أحد الأسباب الرئيسية، لماذا معظم الناس يعتبرون أنفسهم روحانيين بطريقة أو حجم أو شكل ما.

A minha palestra de hoje É sobre a auto-transcendência.
حديثي اليوم هو حول التعالي عن الذات.

Se É sobre a mulher, ou bastante o sujeito...
إذا هو حول الإمرأةِ، أو بالأحرى الشواذ...

é sobre o problema de sequenciamento que temos com os Testes Europeus.
هذا هو حول مسألة التسلسل لدينا مع التجارب الأوروبية.

Paige, é sobre o que aconteceu ontem à noite.
بَيج، هو حول الذي حَدثَ ليلة أمس.

Apesar de que, para ser directo, se isso é sobre o currículo que mandei ao Dr. Wells, já aceitei um emprego nos Laboratórios Mercury.
وعلى الرغم من أن يكون تماما في خط الهجوم، إذا كان هذا هو حول استئناف أنا أرسلت في لستار مختبرات، أنا قد قبلت بالفعل موقف على الزئبق مختبرات.

é sobre o Quasimodo.
هو حول كوازيمودو

É acerca deste gajo do Leste espacial.
هو حول هذا الرجلِ المقرّنِ مِنْ الفضاءِ الخارجيِ شرقاً.

É acerca do animal que mencionaste no teu email, da sua inteligência.
نعم، هو حول الحيوان أتعقّب. الواحد ذكرت في بريدك الإلكتروني، حول إستخباراته.

Não se trata aqui de demónios nem de possessão demoníaca.
هذه ليست حول الشياطين. هو ليس حول الإمتلاك الشيطاني. هو حول الرجال.