"هو سَيَكُونُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Seria
• Vai ser
• Ele vai
• Ele estará
• Ele será
• Vai ficar
• ele ficará

Seria muito triste ser o ultimo a ser derrubado.
هو سَيَكُونُ وحيدَ جداً أنْ يَكُونَ الأخيرَ تَركَ.

Seria pena desperdiçar um génio como o teu com ralé.
هو سَيَكُونُ شيء مؤسفَ لإهْدار عبقري لك على حثالةِ القوم.

- Não, Vai ser divertido vermo-la juntos.
لا، هو سَيَكُونُ مثل هذا المرحِ لمُرَاقَبَته سويةً.

Vai ser magro, musculado e um pouco sensual.
هو سَيَكُونُ مرتّب، شدّة، وجنسية قليلاً.

Não te preocupes, Ele vai ficar bem, desde que não mexamos em nada.
لاتقلق، هو سَيَكُونُ لَطِيف كما طويل كما نحن لا نَعْبثُ أيّ شئَ فوق.

Ele estará bem.
هو سَيَكُونُ لَطِيف.

- Ele será nosso filho. - Mas se for presidente de algo melhor.
هو سَيَكُونُ طفلَنا - هو لَنْ يُؤذي ، إذا كان رئيسُ لجنة -

ele ficará seguro, ou então será morto.
هو سَيَكُونُ بامان. وسيموت اذا لم يهتم بالامان.

Mas Seria porreiro... se os parentes que tenho pudessem ver, Seria bom.
لكن، تَعْرفُ، هو سَيَكُونُ عظيمَ جداً.. لو أن أقاربي يُمْكِنُ أَنْ يروا ذلك إنه سَيَكُونُ أمر جيدَ

Eu penso que Seria melhor não posar-mos mais juntos.
أعتقد هو سَيَكُونُ أفضل إذا نحن لَمْ نُشكّلْ سوية أكثر.

Por isso, Seria fantástico se dissesses algo neste instante.
لهذا السبب هو سَيَكُونُ عظيمَ إذا قُلتَ شيءاً حواي الآن.

Com toda a publicidade que você e o seu amigo têm andado a receber, Seria estupidez não aproveitar um bocadinho, a ver se conseguíamos promover o Hospital...
هو سَيَكُونُ سخيفَ أَنْ لا يَحْلبَه قليلاً. شاهدْ إذا نحن لا نَستطيعُ التَرويج للمستشفى، ماذا تَقُولُ؟

E Seria uma grande ajuda se me fosse ao tribunal de viação e fizesse isto desaparecer.
هو سَيَكُونُ عظيمَ إذا أنت تَذْهبُ للتَهريب راودْ لي وإجعلْ هذا يَذْهبَ بعيداً.

Acho que Seria tão interessante se houvesse um lado romântico, criativo, vulnerável nele.
هو سَيَكُونُ مثيرَ جداً إذا كان هناك هذا الرومانسيِ الكاملِ، الجانب الضعيف المبدع إليه.

Ele vai escrever em minha conta, por isso Vai ser em mim.
انه سَيَكْتبُه في حسابِي لذا هو سَيَكُونُ فيّ

Olá Se a qualquer momento te apetecer ir buscar mais gaze... Vai ser um maravilha para todos nós
أيّ وقت أنت wanna يَحْصلُ على الشاشِ الأكثرِ، هو سَيَكُونُ a متعة حقيقية لكلّنا.

Não, ainda não estamos nessa publicação, mas quando nos examinarem, tenho a certeza que Vai ser...
لا، نحن لَمْ نُدرَجْ في ذلك النشرِ لحد الآن، لكن عندما نحن مُرَاجَعون، أَنا متأكّدُ هو سَيَكُونُ --

Vai ser óptimo. Tu vais ver, está bem?
هو سَيَكُونُ عظيم، أنت سَتَرى.

Não force isso, quando o Clarence estiver pronto, Ele vai estar pronto.
النظرة، لا تَكُنْ إجْبار المادةِ، موافقة؟ عندما كلارينس مستعدُّ، هو سَيَكُونُ مستعدّ.

Ele estará aqui em breve.
هو سَيَكُونُ هنا قريباً.

Durante o resto das filmagens, Ele será o Conde Orlock.
أنا أوَدُّ أَنْ يُهنّئُ Herr Schreck على ظهورِه الإستثنائيِ. للبقيّةِ النبتةِ , هو سَيَكُونُ الكونتَ Orlock،

Vai ficar tão satisfeito
هو سَيَكُونُ مسرور جداً أنا أُعلنُها

Se puderem comparecer, ele ficará agradecido.
00 إذا أمْكِنُك أَنْ تَجدَ الوقتَ في جدولك للحضور هو سَيَكُونُ مسروراً جداً