"هو عدم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é não
• foi não
• é a
• era não
• de não
• é nunca
• é porque não

O que não podemos pagar é não ter um final.
ما ليس في نطاقنا هو عدم التوفر على خاتمة

O mais difícil é não ter ninguém com quem falar.
أصعب شيء هو عدم وجود شخص ما للتحدث إليه.

A pior coisa que se faz com uma linguista é não comunicar.
أسوء ما يمكنك فعله مع عالم لغويات هو عدم التواصل أليكس

A tua única esperteza foi não a chulares.
إنّ تصرّفك الذكىّ الوحيد هو عدم عملك كمسؤول لها

Simples, silencioso e rápido. A parte do silêncio é a mais importante.
بسيطة، ولا تثير الضوضاء وسريعة وأهم عنصر هو عدم وجود ضوضاء

Pensava que o objectivo era não seres superior a ninguém.
اعتقدت أنّ جوهر المسألة هو عدم التعالي على أحد

Uma das coisas mais difíceis na vigilância é não agir.
أحد أصعب الأمور حول المراقبة هو عدم القيام بفعل.

A pior parte é não saber se eles conseguiram.
الجزء الأصعب هو عدم معرفة إن كان قد نجح أي منهم

Ás vezes, o mais difícil é não fazer nada.
أحياناً أصعب شيء لتفعله هو عدم فعل أي شيء

A única coisa que de me arrependo é não lhe poder dizer o quanto orgulhosa estou.
ما يحزننى هو عدم تمكنى من قولى له كم أنا فخوره به

Uma é não obter o que se quer. A outra é obter.
,واجدة هو عدم تحقق ما تريده و الثانية هو تحقق ذلك الذى تريده

Mãe, a ideia é não falar. Isto não é terapia.
المقصد يا أمي هو عدم التحدث هذا ليس علاجاً نفسياً

A única coisa pior do que enfrentar as emoções, é não se importar em enfrentar as emoções.
الشئ الوحيد الأسوأ من القيام بالشئ هو عدم التفكير حتى بالقيام به

O meu maior arrependimento é não poder ver o meu neto a crescer.
ندمي الاكبر هو عدم تمكني من مشاهدة حفيدي وهو يكبر

O princípio básico do KITT é não magoar as pessoas.
حسنا ، مبدأ عمل كيت الرئيسي هو عدم الإضرار بالبشر

Tudo o que quero é não pensar no bebé, mas não consigo.
كل ماأريده هو عدم التفكير بالطفل ولا أستطيع التوقف

Acho que o pior erro da minha vida foi não ter casado.
أعتقد أن أكبر غلطة إرتكبتها في حياتي هو عدم الزواج

Sim, nem acredito que a pior coisa que aconteceu esta noite foi não desenterrar um cadáver.
نعم اعني لا اصدق ان أسوء احداث الليلة هو عدم التمكن من نقل جثة

Esta pintura fez-me parar completamente por três razões: Uma, é a desconexão entre a boca, que sorri, e os seus olhos, que estão melancólicos.
أوقفتني هذه اللوحة لثلاث اسباب: أحداها هو عدم الترابط بين فمه المبتسم وعيناه الحزينتان

Pensava que a ideia de Nova Iorque era não precisares de carro.
ظننت ان الجميل بنيويورك هو عدم استعمال السيارة

Foi o facto de não ter acesso a laboratórios reais por ser considerado demasiado inexperiente para lá entrar.
و هو عدم قدرته للوصول للمختبرات الحقيقية، لأنه لا يتمتع بالخبرة الكافية ليتم السماح له بذلك.

Segundo, a sua directiva principal é nunca fazer mal às pessoas.
ثانياً : هدفه الرئيسي هو عدم إلحاق الضرر بالناس

A única razão por que não levamos isto ao Procurador-Geral, é porque não podemos substituí-lo agora, mas...
السبب الوحيد لعدم أخذنا لهذا الأمر للمدعي العام هو عدم تواجد أحد يأخذ مكانك حالياً