"هو قطع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é cortar
• cortar a
• ele cortou

Ou antes, a última coisa que queremos é cortar as árvores erradas.
أو آخر شيء نرغب بفعله هو قطع الأشجار بشكل خاطئ.

E a única maneira de fazer isso é cortar nas perdas, consolidar os recursos.
والطريقة الوحيدة للقيام بذلك هو قطع خسائرنا، تعزيز مواردنا.

A primeira coisa que tens de fazer é cortar os cartões de crédito, identidade, tudo.
أوّل شيءٍ عليك القيام به هو قطع بطاقاتك الإئتمانيّة، هويّاتك، كلّ شيءٍ.

Quando começar a guerra, a primeira coisa que vão fazer é cortar a água e a electricidade.
عندما تندلع الحرب، أوّل شيء سيفعلونه هو قطع الماء و الكهرباء

ele cortou os pulsos, no ano passado, por causa de uma rapariga.
. هو قطع أرساغه السنة الماضية , بسبب فتاة

é cortar, como tu serás se não conseguires abrir isso.
هو قطع و، مثلك سوف إذا لم تتمكن من فتح هذا.

Mas honestamente, tudo no que consigo pensar é cortar o teu pulso e beber dele como uma fonte.
لكن في الحقيقة, كل ما أفكر به هو قطع معصمك و شرب دمك مثل النافورة

Tudo o que fazemos é cortar a energia da loja durante 30 segundos.
كلّ ما نفعله هو قطع الطاقة عن المتجر لـ30 ثانية

A última coisa que queremos é cortar árvores.
آخر شيء نرغب بفعله هو قطع الأشجار.

O único tratamento é cortar a área infetada.
العلاج الوحيد هو قطع المنطقة المصابة

Tudo o que temos a fazer é cortar a energia para as luzes exteriores.
-أجل كلّ ما علينا فعله الآن هو قطع كهرباء الأنوار الخارجيّة

A maneira menos dolorosa de matar um animal é cortar a cabeça só com um golpe, mas se a faca não estiver bem afiada, o próximo passo é cortar a garganta na artéria carótida, pressionar o pescoço e drenar o sangue rapidamente.
أكثر وسيلة غير مؤلمة لقتل حيوان هي قطع الرأس بضربة قاضية سريعة لكن إذا كانت السكين ليست حادة كفاية الشيء التالي هو قطع الحلق عند الشريان السباتي

E o meu objectivo é cortar isso.
.وهدفى هو قطع هذا الخروج

Bem, ele cortou a cabeça ao teu pai. Eu entendo, também ficaria lixado.
اوه، فعلها، هو قطع رأس والدك فهمت ذلك...

ele cortou a ligação, Senhor. Não há rasto, está tudo desligado.
هو قطع الرابط سيدي لا أثر على الإطلاق