"هو لأنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é porque o
• é porque a

A razão de eu ter menos pacientes é porque o Hospital não me manda novos.
السبب في أنّ لديّ عدد أقل من المرضى هو لأنّ المستشفى لا يُحيل إليّ مرضىً جُدد.

A minha irmã significa tudo para mim, Johnny, mas a sua única razão de estar onde está, é porque o meu pai não confia em mim.
تعني شقيقتي كلّ شيء لي يا (جوني)... لكن السبب الوحيد لوجودها هنا هو لأنّ والدي لا يثق بي.

O único motivo para ainda não teres sido despedido é porque a tua pasta estava a segurar um sofá.
أجل، السبب الوحيد لعدم طردك هو لأنّ ملفك كان بديلًا لرِجل أريكة ناقصة

A única razão para não ir já para aí é porque a Ossos me pediu.
السبب الوحيد لكيلا آتِ الآن، هو لأنّ (بونز) أخبرتني ألاّ آتِ.