"هو لأنّه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é porque

Eu disse-lhe que é porque uma rapariga te bateu.
أخبرتها هو لأنّه فقط ضرب من قبل بنت سيئة

A única razão pela qual as pessoas acham que precisamos de mais cálcio é porque, há duas décadas, os cientistas subiram a fasquia relativamente à quantidade de cálcio de que precisamos.
السبب الوحيد الذي يعتقد لأجله الناس أننا بحاجة كالسيوم زائد هو لأنّه منذ عقدين قام العلماء برفع المعايير

Mas acho que se eu tive o privilégio de finalmente conhecer o Xeque al-Tourabi, é porque esperam alguma coisa de mim.
و لكن تخيّل، إن كان لدي شرف الإجتماع بالشيخ (الترابي)، هو لأنّه على حد علمي بأنّك تتوقّع شيء منّي

é porque sou mãe.
هو لأنّه أنا فعلاً أم!