"هو لا شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é nada

Um buraco não pesa nada porque um buraco Não é nada,
الثقب يزن بالضبط لا شيء. لأن الثقب هو لا شيء.

Tudo o que vais tirar dele é nada, porque ele Não é nada.
كل ما ستحصلون عليه منه هو لا شيء لأنه نكرة

Aquilo ali Não é nada mesmo.
يعني، اه، أنت تعرف لماذا؟ وهذا هو لا شيء.

Mas o desconforto que sinto nos olhos Não é nada comparado com a vergonha que sinto por desiludir o Hambúrguer Suculento.
لكن الانزعاج أشعر في نظري هو لا شيء مقارنة العار أشعر لخذل من باتي.

Acredita, esta dor Não é nada comparado a como me sinto agora.
ثق بي , هذا الألم هو لا شيء مقارنة بما أشعر به هنا , يا رجل

Calvície... calvície... não sei. Não é nada.
موضوع يتعلق بالصلع، لا أدري، هو لا شيء

Não é nada que... qualquer outro americano... com bolas de ferro não faria por sua comunidade.
هو لا شيء... أيّ أمريكي مع... كرات الفولاذ لا تعمل لجاليته.

Oh, vá lá, baby. Isso Não é nada. Olha aqui para o Mack.
هو لا شيء إنظر إلى المشمّع هناك

Uma colisão entre dois aviões Não é nada comparado à contaminação da água ou desligamento da energia.
أعني، تحطيم زوجاً من الطائرات هو لا شيء مقارنةً إلى تلويث أنظمة المياه أو اسقاط الشبكة الكهربية...

O que o Soong fez contigo ainda Não é nada.
ما فعله سوونغ بك هو لا شيء

Porquê? Não é nada pessoal.
- هو لا شيء شخصي، الوكيل سكولي.

Não é nada de especial.
هو لا شيء مهمَ.

Não é nada.
تعلمون، هو لا شيء.

Fora daquele veículo, ele Não é nada.
خارج تلك الكاديلاك هو لا شيء

- Ele Não é nada - Não deixes que ele te assuste
هو لا شيء لا يتركه يخيفك

Morrer Não é nada.
أن الموت هو لا شيء

Não é nada demais.
هو لا شيء رائع.

Não é nada demais.
هو لا شيء مهمَ.

"Não é nada disso, engana-se!"
لا هو لا شيء مثل ذلك

Não é nada demais, certo?
هو لا شيء مهمَ، حقّ؟ لا.