"هو ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele não é
• Ele não está
• Não é o
• - Não é
• - Ele não
• ele não seja
• que não é
• não foi
• não esteja
• não é um

Ele não é assim tão velho, mas, não, também não gosta muito.
هو ليس كبيراً للغاية لكن لا ، لا يخب السحر كثيراً

Ele não é teu paciente. Nem sequer é do teu seviço.
و هو ليس مريضكِ هو ليس في منطقة خدمتكِ أصلاً

Ele não é sempre assim. Só quando está com pessoas por perto.
هو ليس دائما كذلك هو فقط عندما يصبح حول ناس وقذارة

Não, Ele não está bem. Ele disse-me que foi raptado.
لا، هو ليس بخير .لقد أخبرني للتو انه إختطف

Ele não está lá e não atende o telemóvel.
هو ليس موجوداً وهو لا يحمل هاتفه المحمول

Não é o sangue que nos torna a sua família.
حسناً ما يجعلنا حقيقيين لكِ هو ليس اننا أنجبناكِ

Ele não é o único Armstrong que vive no prédio.
هو ليس الوحيد من عائلة آرمسترونغ الذي يقطن هنا

Ele não é assim tão mau quando começas a conhecê-lo.
هو ليس سيئاً إلى هذه الدرجة حالما تتعرف إليه

Ele não é da Marinha, mas, conhece a ilha e sabe lutar.
هو ليس من سلاح البحريه , ولكنه يعرف .الجزيره ويمكنه القتال

Ele não é meu amigo. Apenas me deu boleia para cá.
هو ليس صديقي حقًا، هو فقط قام بتوصيلي إلى هنا

Ele não é suficientemente doido para ir rio abaixo, pois não?
هو ليس مجنون لهذه الدرجة ليتهاون بالتيار، أليس كذلك؟

Ele não é parvo. O Prokosch nunca mais volta a pedir-te um guião.
هو ليس أحمق بوركوش لن يطلب منك كتابة سيناريو مرة أخرى

Eu garanto que Ele não é uma pessoa simpática para se ter por perto.
هو ليس شخص مريح خصوصاً من حولنا ،أنا أعترف لكِ

Ei, Ele não é do Carnaval. Vamos a isto. "Por isso, mãe, quando disse a Mr Hartounian que ia voltar,
هو ليس من العمـال حسناً، تحرك أمي، عندما أخبرت السيد هارتونيان .. بأني سأعود

Claro que ganhamos. Ele não é mau guardião ou é?
بالطبع يمكننا هو ليس حارسا سيئا ,اليس كذلك؟

Ele não está só preocupado comigo, hoje. Ele não quer perder-te.
هو ليس قلقاً عليّ فحسب اليوم، هو لا يريد خسارتك.

Não, Ele não está sendo um idiota, ele só quer ficar sozinho.
لا لا هو ليس وغد هو فقط يريد ان يكون لوحده

Gabinete do Xerife. Lamento, Ele não está. Quer deixar recado?
مكتب المأمور، هو ليس هنا هل بالإمكان أن أخذ رسالة؟

- Não é bife, mas tem muitas vitaminas.
بالطبع هو ليس مثل شرائح اللحم, ولكنه غنى جدا بالفيتامينات

- Ele não veio pra cá pelo bronzeado. - Entro nessa? - Sim.
بالتأكيد هو ليس هنا لتغيير الجو هل استطيع ان اكون شريك؟

Se a empregada não o reconheceu, talvez ele não seja de Royal.
ان كانت الساقية لم تتعرف عليه ربما هو ليس من رويال

Não tem ideia do que é verdade e o que não é, portanto deixe-me ajudá-la com isso.
ليست لديك فكرة ما هو صحيح وما هو ليس كذلك لذا اسمحولي مساعدتك في هذا

É um bem pessoal, e não foi o que acordamos.
إنه إستحواذ شخصي و هو ليس ما إتفقنا عليه

Talvez ele não esteja nas áreas remotas
ربما هو ليس بالأماكن النائية هل تظن انه يختبئ في وسط هذه الأمور؟

Ser solteira não é um estilo de vida alternativo.
ان تكون لوحدك هو ليس اختيارا لنمط الحياة