| - Ele ainda não sabe de tudo? - Não. | Open Subtitles | هو مازال لا يعرف القصة كاملة , صحيح؟ |
| - Ele ainda está aí? - Sim, é melhor virem rápido. | Open Subtitles | هل هو مازال موجود نعم, ويستحسن أن تأتوا بسعه |
| Ele ainda está em estado crítico, por isso vou vigiá-lo durante a noite. | Open Subtitles | هو مازال في حالة جادة لذلك سأبقى الليلة لمراقبته |
| Ele continua connosco, mas tem de ter a sensação de controle, poder. | Open Subtitles | هو مازال معنا، لكنّه يحتاج أن يرى أنّنا مسيطرون، يرى قوتنا. |
| Bom, Ele continua a ser um bom cliente. Não é maluco como ali o Sr. Monk. | Open Subtitles | حسنا هو مازال زبونا جيدا وليس مجنونا مثل السيد مونك |
| Temos tido a Internet no seu formato público desde há quase 20 anos. E Ainda está a mudar à medida que os "media" se tornam mais sociais. | TED | لقرابة 20 سنة الآن وهي مازالت تتغير كلما يضل الإعلام إجتماعياً أكثر هو مازال نموذج للتغيير |
| Então, Ele ainda está vivo, solto por aí? | Open Subtitles | إذن هو مازال حياً، يتجوَّل في مكان ما؟ |
| - Sim. Bem, Ele ainda acha. - Como assim? | Open Subtitles | نعم ، و هو مازال يعتقد ذلك - ماذا تقصد ؟ |
| Ele ainda lá está deitado, para nos proteger a todos. | Open Subtitles | هو مازال مستلقي هناك, ليحمينا جميعا. |
| Ele ainda me deve dinheiro de um jogo de dados em 1989! | Open Subtitles | هو مازال يدين لي بمال لعبة في عام 1989 |
| Então, se Zatara é a nossa ama da semana... porque é que Ele ainda está aqui? | Open Subtitles | - , اذن إذا زيتارا هو جليسنا لهذا الأسبوع لماذا هو مازال هنا ؟ |
| Ele ainda perdeu dois dias chamada 'rolem. | Open Subtitles | هو مازال بحاجة ليومين في البيان الرسمي. |
| Ele ainda não se pôs em contacto? | Open Subtitles | هل هو مازال لم يفعل أي أتصال ؟ |
| "meu Deus, Ele ainda me quer por perto até à final do mundial?" Certo? | Open Subtitles | يا إلهي ، هو مازال يريدني أن أبقى" طوال الطريق حتى موسم نهاية العالم؟ " ، أليس كذلك ؟ |
| Ele ainda está no banho. Põe-nas ali. | Open Subtitles | هو مازال في الحمام ضعيهم هنـاك |
| Ele ainda está no Hospital City Memorial. | Open Subtitles | "أجل هو مازال بالخارج عند "النصب التذكاري للمدينة |
| Continuo a não querer me casar e Ele continua a ser... o Ted. | Open Subtitles | انا ما زلت لا اريد ان اتزوج و هو مازال .. تيد |
| Com o que Ele continua a dever-nos, podia ter-me oferecido o Santo Graal. | Open Subtitles | بما هو مازال مديناً لنا كان يجب ان يعطيني الكأس المقدسة |
| Vocês falharam, Ele continua vivo. | Open Subtitles | لقد خذلتيني هو مازال علي قيد الحياة |
| O Antonio mandou-me com as tomografias. Ainda está ocupado. | Open Subtitles | لقد أرسلني أنطونيو مع الفحوصات هو مازال مشغولاً في مختبر الكيمياء |
| Bom, sei lá. Uma erva daninha com outro nome, ainda é uma. Vamos, pede um desejo. | Open Subtitles | حسنآ أنا لا اعرف عشب بأسماء أخرى هو مازال عشب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 