"هو مساعدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é ajudar
• foi ajudar
• ajudar o
• ajudar as
• era ajudar

Um dos meus exercícios preferidos nas minhas aulas de criatividade é ajudar os alunos a adotarem uma atitude de olhar para péssimas ideias através das lentes das possibilidades.
فواحدة من تماريني المفضلة على الإبداع في فصولي هو مساعدة طلابي على النظر للأفكار السيئة، من خلال نظارات الاحتمالات.

Tudo o que faço é ajudar as pessoas. Encontrar um abrigo, talvez um trabalho.
هو مساعدة أهل وطني على إيجاد مأوى , و ربما عمل

Mas o que podes fazer é ajudar a encontrar o assassino dela, e é para isso que servem os melhores amigos.
ولكن ما يمكنك القيام به هو مساعدة في العثور على قاتلها، وهذا هو ما أفضل الأصدقاء هم ل.

A única coisa que fiz foi ajudar um jovem que não se ajudava a si.
أول شىء قمت به هو مساعدة الصبى الذى لا يستطيع مساعدة نفسه.

Apenas queria ajudar o meu pai. - E agora vou morrer.
كلّ ما أردتّه هو مساعدة والدي، والآن حُكِم عليّ بالموت.

ajudar as pessoas a tornarem-se uma melhor versão delas próprias...
هو مساعدة الناس لكي يصبحوا أفضل نسخة من أنفسهم

Mas, depois, ela percebeu que o destino dele era ajudar as pessoas.
لكن بعدها أدركت بأن قدره هو مساعدة الناس

A minha paz é ajudar as pessoas. Trabalhar em casos.
السلام الخاص بي هو مساعدة الناس و العمل على القضايا

Tudo o que quero fazer é ajudar as pessoas.
كل ما أردت ُ فعله هو مساعدة الناس

E tudo que querem é ajudar os caçadores americanos a limpar este país dos monstros?
وكل ما تريد فعله هو مساعدة هؤلاء الصيادين الأمريكيين على إخلاء هذه البلاد من الوحوش؟

E tudo que vocês querem é ajudar os caçadores americanos a limpar este país dos monstros?
وكل ما تريد فعله هو مساعدة هؤلاء الصيادين الأمريكيين لتصفية هذه البلدة من الوحوش؟

Tudo que tenho de fazer é ajudar o FSB com algumas informações, de tempos em tempos, e eles ficam em segurança.
كل ما علي فعله هو مساعدة الإستخبارات ببعض المعلومات من وقت لآخر ويبقون بأمان

O seu trabalho é ajudar os cidadãos desta cidade a voltarem para casa.
عملك هو مساعدة مواطني المدينة للعودة إلى منازلهم هذا عملنا أيضاً

E o meu trabalho é ajudar a contar histórias que desafiam as narrativas convencionais sobre o que significa ser-se preto ou muçulmano ou um refugiado, ou qualquer uma dessas categorias das quais falamos a toda a hora.
وعملي هو مساعدة الآخرين على سرد القصص التي تتحدى الروايات السائدة حول ما يعنيه أن تكون من ذوي البشرة السوداء أو مسلم أو لاجىء أو أي أحد من تلك التصنيفات الاخرى التي نتحدثُ عنها طوال الوقت.

A vossa função é ajudar os cidadãos americanos.
شأنك أنت، هو مساعدة ... المواطنون الامريكيون، الان

Basicamente, o meu trabalho é ajudar os desesperados, como eu puder, porque... o desespero é algo que eu conheço bem.
عملي، أساسا هو مساعدة اليائسين مساعدتهم بأي طريقة أستطيعها لأن... اليأس شيء أعرف عنه قليلا

é ajudar a gente pobre deste país.
هو مساعدة الفقراء في هذا البلد

A minha paz é ajudar as pessoas.
السلام الخاص بي هو مساعدة الناس

O nosso trabalho é ajudar as pessoas a resistirem às forças das trevas.
عملنا هو... مساعدة الناس بمقاومة القوى المظلمة

Tudo o que sempre quis foi ajudar as pessoas.
لم أصبحت شرطي؟ جّل ما أردت فعله هو مساعدة الأشخاص

A única coisa que a Lena fez foi ajudar!
الشيء الوحيد الذي فعلته لينا هو مساعدة.

Limito-me a ajudar o destino a ter o que quer.
لا يمكن أن يستدعى الموت , كل ما أفعله هو مساعدة القدر في الحصول على ما يريد

E a chave para uma participação real é a ajudar as pessoas a não se sentirem pequenas.
ومفتاح المشاركة الفعالة هو مساعدة الناس لعدم شعورهم بالدنيوية

Desde criança, que tudo o que queria era ajudar os outros.
‫حتى في صغره، كل ما أراده ‫هو مساعدة الناس.