| Aquilo que ultimamente faz levantar-me da cama é ajudar-te a cumprir o teu acordo connosco para não ires presa de novo. | Open Subtitles | مايجعلني أستيقظ من نومي كل يوم هو مساعدتك على إيفاء العقد الذي بيننا وبينك لكي يتسنّى لك ألاّ تعودي للسجن مجدداً |
| O mínimo que posso fazer é ajudar-te a governá-lo. | Open Subtitles | على أقل تقدير ما يمكنني فعله هو مساعدتك في حُكم ذلك |
| Tudo o que queria era ajudar-te. | Open Subtitles | كل ما أردته يوماً هو مساعدتك. |
| A meta era ajudar-te a apanhar um peixe. | Open Subtitles | -هدفنا هو مساعدتك فى صيد واحدة . |
| O que estou a pedir é a tua ajuda para saber como o faço. | Open Subtitles | ما الذي أطلبه منك هو مساعدتك لكيفية القيام بالأمر. |
| Sr. Monk, o meu trabalho é ajudá-lo e não esperar por si nas instalações. | Open Subtitles | السيد مونك ، عملي هو مساعدتك لا انتظرك في الحمام |
| Mas agora o que eu quero, é ajudar-te. | Open Subtitles | لكن الآن كل ما أريد هو مساعدتك |
| Não disse que ia ser fácil, só que preciso da tua ajuda. | Open Subtitles | لـم أقل مُطلقاً أن الـأمر سيكون سهلاً، كل ما أحتاج إليه هو مساعدتك. |
| Menos provável do que a tua ajuda à CIA é tu ajudares um ricaço em Long Island. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الأقل احتمالًا من مساعدتك الاستخبارات المركزية هو مساعدتك رجل ثري في (لونغ آيلاند) |
| A situação, é que... o que eu quero... o que eu quero... o que eu preciso é da tua ajuda. | Open Subtitles | ما اريده... ما اريده... ما اريده هو مساعدتك |
| Abe, ora, o nosso único interesse é ajudá-lo. | Open Subtitles | أيب . الآن .. نحن اهتمامنا الوحيد هو مساعدتك |
| Meu trabalho é ajudá-lo a curar os pulmões. | Open Subtitles | عملي هو مساعدتك في علاج الرئات |
| O propósito deste traje, Sr. Markovski é ajudá-lo a fechar as suas percepções diárias e renunciar à sua identidade usual que você acha que o separa de tudo. | Open Subtitles | فائدة هذا الزي يا سيد (ماركوفيزكي) هو مساعدتك على التخلص من... مفاهيمك اليومية، و جعلك تتخلى عن هويتك الحقيقية... التي تظن أنها تعوقك عن كل شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 