"هو مساعدتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• é ajudar-te
• era ajudar-te
• tua ajuda
• é ajudá-lo

Aquilo que ultimamente faz levantar-me da cama é ajudar-te a cumprir o teu acordo connosco para não ires presa de novo.
مايجعلني أستيقظ من نومي كل يوم هو مساعدتك على إيفاء العقد الذي بيننا وبينك لكي يتسنّى لك ألاّ تعودي للسجن مجدداً

O mínimo que posso fazer é ajudar-te a governá-lo.
على أقل تقدير ما يمكنني فعله هو مساعدتك في حُكم ذلك

Tudo o que queria era ajudar-te.
كل ما أردته يوماً هو مساعدتك.

A meta era ajudar-te a apanhar um peixe.
-هدفنا هو مساعدتك فى صيد واحدة .

O que estou a pedir é a tua ajuda para saber como o faço.
ما الذي أطلبه منك هو مساعدتك لكيفية القيام بالأمر.

Sr. Monk, o meu trabalho é ajudá-lo e não esperar por si nas instalações.
السيد مونك ، عملي هو مساعدتك لا انتظرك في الحمام

Mas agora o que eu quero, é ajudar-te.
لكن الآن كل ما أريد هو مساعدتك

Não disse que ia ser fácil, só que preciso da tua ajuda.
لـم أقل مُطلقاً أن الـأمر سيكون سهلاً، كل ما أحتاج إليه هو مساعدتك.

Menos provável do que a tua ajuda à CIA é tu ajudares um ricaço em Long Island.
الشيء الوحيد الأقل احتمالًا من مساعدتك الاستخبارات المركزية هو مساعدتك رجل ثري في (لونغ آيلاند)

A situação, é que... o que eu quero... o que eu quero... o que eu preciso é da tua ajuda.
ما اريده... ما اريده... ما اريده هو مساعدتك

Abe, ora, o nosso único interesse é ajudá-lo.
أيب . الآن .. نحن اهتمامنا الوحيد هو مساعدتك

Meu trabalho é ajudá-lo a curar os pulmões.
عملي هو مساعدتك في علاج الرئات

O propósito deste traje, Sr. Markovski é ajudá-lo a fechar as suas percepções diárias e renunciar à sua identidade usual que você acha que o separa de tudo.
فائدة هذا الزي يا سيد (ماركوفيزكي) هو مساعدتك على التخلص من... مفاهيمك اليومية، و جعلك تتخلى عن هويتك الحقيقية... التي تظن أنها تعوقك عن كل شيء