"هو مصير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é o destino

Pergunta: qual é o destino de um bonapartista nos tempos que correm?
سؤال : ما هو مصير البونابرتيين فى اوقات الزحف تلك ؟

Por outras palavras, eu pergunto-me: "Qual é o destino do campo de Higgs no nosso universo?"
أو في عبارة اخرى, سألت نفسي, ما هو مصير مجال هيقز في كوننا؟

Se é o destino desta cidade ser destruida pelo fogo... morreremos com ela.
اذا كان هذا هو مصير هذه المدينة دمرت بالنيران0.. سوف نموت معها0

Ele diz que é o destino daqueles Que vivem no Mar Da Decadência
قال أن ذلك هو مصير الذي يعيشون جوار بحر الهلاك

Você é muito valioso para ser comida de tubarão. Esse é o destino dessa bela mulher.
على أن تكون لحماً لأسماك القرش هذا هو مصير سيّدتك الجميلة

Porque conheço o meu próprio destino. Derrotar-te é o destino do Avatar.
لأنني أعرف مصيري و هزيمتك هو مصير الأفاتار

Esse é o destino desses elos entre os grandes grupos.
وهذا هو مصير حلقات الوصل بين المجموعات الكبيرة. ‏ ينتهي بها الأمر إلى الانقراض،‏

Aquilo com o que estamos a lidar, é o destino da raça humana, por isso... não espero que acredite já nisso.
ما نتعامل معه حالياً هو.. مصير الجنس البشري، لا أتوقع منك التصديق بهذا بعد.

No entanto, como é o destino de todos os inimigos da República,
كما هو مصير كل أعداء الجمهورية.

Qual é o destino do soldado derrotado?
ما هو مصير الجندي المهزوم؟

é o destino da humanidade, Deunan!
هذا هو مصير البشرية , دونان

Derrotar-te é o destino do Avatar.
و هزيمتك هو مصير الأفاتار

A sua preocupação é o destino do homem a quem pertence este telefone.
شأنك هو مصير صاحب هذا الهاتف

Este é o destino de toda carne.
هذا هو مصير جميع اللحوم.

E isso é o destino do pomar.
وهذا هو مصير من الحديقة.

é o destino de um papa.
هذا هو مصير من البابا.

é o destino do poder.
هذا هو مصير السلطة

Este é o destino de qualquer navio chamado Yamato.
هذا هو مصير أي سفينة تُدعى (ياماتو)

é o destino.
هذا هو مصير.

é o destino!
هذا هو مصير!