"هو ملكك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é teu
• é seu
• é tua
• é nosso

O cão é teu, vais lá voltar e vais trazê-lo contigo.
ذلك الكلب هو ملكك أنت وستعود إلى هناك وتجلبُه

É porque tens sido tão intimidada, que nem sabes como lutar pelo que é teu!
هذا لأنكِ لطالما كنتِ جبانة لا تعرفين حتى كيف تحاربين لما هو ملكك

Claro que posso. O que é meu é teu. O que é teu é meu.
بالتأكيد , يمكنني , ما هو ملكي هو ملكك و ما هو ملكك هو ملكي

Retratar-me deste modo. Vão usar isto para afastá-lo do que é seu.
هم سيستخدموه لإبقائك بعيداً عن ما هو ملكك

Não podes roubar o que legalmente é tua propriedade.
لا يمكنك سرقة ما هو ملكك قانونياً.

Sem problemas. O que é nosso é partilhado contigo.
بكل سرور، كل ما هو ملكنا هو ملكك لتشاركنا به

Aproveita o escritório enquanto ainda é teu.
استمتعي بهذا المكتب طالما هو ملكك

O que é que aconteceu a " o que é meu, é teu" querido?
مذا حدث لجملة: "كل ما ملكي هو ملكك ,عزيزتي"؟

Tu és o dono deste mundo. Tudo que vês é teu.
أنت مالك هذا العالم كل ما تراه هو ملكك

A árvore é tua, mas o buraco é do Ira. Mas tudo mais é teu.
الشجرة لك ولكن الحفرة لـ"آيرا" ولكن كل شيء آخر هو ملكك

- Sabes que o que é meu é teu.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}تعرفين ان مااملكه هو ملكك ايضا . صحيح ؟

E a partir de agora, é teu.
ومن الان هو ملكك.

"Todo o tempo que tiveres é teu..."
أى وقت عندك هو ملكك

E, lembre-se, tudo o que vê aqui é seu. Pode ficar com tudo. E o melhor é que não lhe custa um cêntimo.
وتذكر أن كل شيء هنا هو ملكك والأفضل بالأمر أنه لا يكلّفك بنسًا.

Se quer o que é seu, deixe-me ajudá-lo a conseguir.
هل تريد ما هو ملكك عن جدارة دعني أساعدك في استرجاعه

Tudo o que tenho é seu ... mas também foi gracioso demais ao dizer ... que sou seu amigo.
وكل ما لي هو ملكك لكنك كذلك من الكرم ما يكفي لتقول... أنني صديقك

Há que tirar o que é nosso neste...
عليك ان تأخذ ما هو ملكك في هذه...